Смотри!

Смотрите!

Вот!

Полюбуйтесь!

Полюбуйся!

Это откровение похоже на слова Всевышнего Грешники смеялись над теми, которые уверовали. Проходя мимо них, они подмигивали друг другу, возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными, а при виде их они говорили Воистину, эти впали в заблуждение .

Вам надлежит расходовать свое имущество на пути Аллаха для того, чтобы вы могли обеспечить себе благополучное бытие как на земле, так и в Последней жизни. Но несмотря на то, что выгода от военных походов очевидна, некоторые из вас скупятся на пожертвования.

Внемлите!

Разве нет?

Но, нет!

О, да!

Узри!

Смотрите!

Разве человек, который отказывается уверовать в воскрешение и сомневается в его истинности, не задумывается над тем, как он появился на свет?

Увы!

Сега, погледнете.

Поистине, (когда) Мы отвращаем (от вас) наказание на немного, вы (после этого) опять возвращаетесь (к неверию).

Мы отвращаем наказание на немного, ведь вы опять вернетесь

Мы избавим вас от страданий ненадолго, но ведь вы вернетесь к неверию.

В ответ им Аллах сказал Поистине, Мы избавим вас от наказания в этой жизни, а это короткий срок, но вы непременно опять вернётесь к тому, чем были (т.е. к неверию) .

Воистину, Мы избавляем вас от наказания на некоторое время. Но ведь вы вернетесь к неверию .

Мы вашу кару на немного отвратим, Но вы ведь, истинно, опять (к неверию) вернетесь!

Когда Мы на несколько отклоним казнь, тогда они возвратятся к своему.

Вы только посмотрите!

Разве вы не видите (что всем этим управляет Аллах)?

Разве вы не видите (все это) (и разве вы не размыслите об этом)?

Разве вы не видите?

Разве вы видите?

Эти знамения есть и в самом человеке. Разум, мудрость и милосердие, которыми наделен человек, также свидетельствуют о том, что Великий Аллах ни в ком и ни в чем не нуждается и ничего не создает понапрасну.

Неужели вы не видите? .

Неужели вы не видите?

Почему же вы не уразумеете знамения Аллаха, не уверите и не последуете прямым путём истины?!

Неужели вы их не замечаете и не видите, на что они указывают?!

Неужели вы не разумеете?

Неужели же вы не видите?

Ужель не видите (не внемля)?

Уже ли не видите?

Там ее сердце!

Вот мой брат

Глядите на миллионера!

Вот твоя мать!

Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены!

Посмотри, как разъясняем Мы им знамения потом посмотри, до чего они отвращены!

Посмотри, как Мы разъясняем им знамения. А затем посмотри, до чего они отвращены от истины.

Смотри (о Мухаммад!) на поведение тех, которые как будто ослепли и не видели ясных знамений Аллаха. Смотри также, как они отвращаются от ясной истины!