Перевод "being all" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Being - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| We're all being manipulated. | Нами всеми манипулируют. |
| And all these came into being. | Лицедей в евроазиатском фольклоре. |
| Now, all of that is being reversed. | Однако сейчас всё это действует в обратную сторону. |
| All things being equal, we probably are. | При прочих равных условиях, вероятно, да. |
| Aid is being gathered across all regions. | Помощь собирается во всех регионах. |
| I plan on being here all afternoon. | Я планирую пробыть здесь всю вторую половину дня. |
| The government is being criticized from all sides. | Правительство критикуют со всех сторон. |
| arabist All these Syrian ambassadors being expelled must be dreading to being going back home. | arabist Все изгнанные сирийские послы должны со страхом возвращаться домой. |
| Being ill, I stayed at home all day long. | Будучи больным, я весь день просидел дома. |
| All else being equal, higher concentrations will warm the planet. | При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры. |
| They're just part of being alive we all do it. | Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас. |
| So, smartypants, why isn't all surgery being done this way? | Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом? |
| And love is not love, but being all shook up. | а любовь это то, что сильно встряхнуло. |
| In that possibility lies the well being of us all. | Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности. |
| The ministry noted that in all irregularities were being checked. | В министерстве отметили, что в отношении всех нарушений проводится проверка. |
| All you have to do is apologize for being late. | Все, что тебе нужно сделать, это извиниться за опоздание. |
| Police stations are being set alight all over the country. | По всей стране вводят полицейское патрулирование. |
| Retailers are also being required to register all new iPhones. | Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны. |
| He's built all his hopes on this book being published. | Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована. |
| I am sorry to all of you for being late. | Прошу у всех прощения за опоздание. |
| You're all being intelligent right now, but you're not doing anything. | Вы все сейчас разумны, хотя вы ничего не делаете. |
| All became silent again, and one heard the balls being counted. | Все замолкло, и послышался счет шаров. |
| seeing them being culled hurts. It feels like SARS all over. | очень больно видеть, как их отстреливают. |
| They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten. | Они тут все людоеды, кроме меня, меня они сейчас поедают. |
| The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all. | Бедные порой сопротивляются ужасному правлению богатые всегда противятся правлению вообще. |
| The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all. | Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли богатые вообще противятся, чтобы ими управляли. |
| BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words. | БЕРЛИН. Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами. |
| All of them are still being produced. So you've got corn shellers. | Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки. |
| All this cheered Kitty up, but she could not help being troubled. | Все это веселило Кити, но она не могла не быть озабоченною. |
| You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA. | Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA. |
| Skiing with them is all part of the fun of being here. | Кататься с ними на лыжах добавляет привлекательности времяпрепровождению в этих краях . |
| As all other animals, human being has a chest and a belly. | Как и у всех животных, у человека есть грудь и живот. |
| They all called him Penguin, due to him being short and fat. | Они все называют его Пингвином из за того, что он невысокий и толстый. |
| Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees. | В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада. |
| 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children | 2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. |
| After all, it s on our last names that we are constantly being judged. | В конце концов, о нас постоянно судят по нашим фамилиям. |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks. | Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков. |
| That schism is being consolidated by Saudi support of all the region s Sunni Muslims. | Этот раскол усугубляется поддержкой всех мусульман суннитов региона со стороны Саудовской Аравии. |
| What could we do with this information that all these women are being violated? | и найдем применение всей этой информации о насилии. |
| Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires. | Пять ключевых шагов каждый из которых активно обсуждается в Индонезии помогут предотвратить пожары. |
| Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living. | Всегда и повсюду быть цивилизованным означает признавать и принимать человеческую сущность других людей, несмотря на их различный образ жизни. |
| Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all. | Более того, в цифровую эпоху многие услуги стали предоставляться бесплатно, а значит, они вообще не учитываются при расчётах объемов потребления. |
Related searches : All Being - Being All Colored - All Being Said - All Being Well - All - All In All - All N All - Not All All - All I All - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said
