Перевод "being attributable" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Being - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (a) Is attributable to the State under international law and | a) присваивается государству по международному праву и |
| Moreover, two thirds of the decline is attributable to slower investment rather than slower consumption. | Кроме того, две трети снижения темпов роста обусловлено более медленным инвестициями, а не медленным потреблением. |
| To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands. | Надо отметить, что события в этих экономиках могут быть связаны непосредственно с руководством. |
| The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP). | Неопределенность создавшегося положения вызвана, в этот раз, в основном, решением Курдской Народно демократической партии (КНДП). |
| The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier. | Закрытость японского общества и дефицит идей частично объясняются лингвистическим барьером. |
| In truth, many of the rigidities underlying this hypothetical crisis are not attributable to provisions in the draft Constitution. | По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции. |
| (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible | b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| This victory was attributable to the popularity of his government's spending programmes, despite rising criticism of corruption and abuse of power. | Эта победа была обусловлена популярностью его программы расходов, несмотря на рост критики в отношении коррупции и злоупотребления властью. |
| It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers. | Было бы лестью полагать, что данное радикальное улучшение финансовой системы Китая произошло благодаря мудрым советам иностранных консультантов. |
| Indeed, it seems that London s small decline is attributable to negative scores on general factors such as the business environment and infrastructure. | Действительно, похоже, что небольшой спад Лондона объясняется негативными оценками по общим факторам, таким как бизнес среда и инфраструктура . |
| It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. | Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия. |
| He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. | Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна . |
| So, if oil substitutes are not easily available, modern societies should focus on the sources of demand, most of which is attributable to the transport sector. | Так что если заменители нефти не являются легкодоступными, современные общества должны сосредоточиться на источниках спроса, большинство которых относятся к транспортному сектору. |
| Maybe this behavior is attributable to the imminent leadership change, with an aggressive faction in the Communist Party Politburo and Central Committee needing to be mollified. | Возможно, это поведение является признаком неизбежной смены руководства, с агрессивными разногласиями в Политбюро Коммунистической партии и Центральном комитете, которые необходимо смягчить. |
| Likewise, the failure of Chechnya, Biafra, Tibet, or the Kurdish areas of the Middle East to reach independent statehood is attributable entirely to their military impotence. | Точно так же, неудачи в Чечне, Биафре, на Тибете или курдских регионах Ближнего Востока в получении государственной независимости могут быть объяснены важностью указанных регионов с военной точки зрения. |
| Everyday nearly 1k children under 5 die from preventable diseases attributable to poor sanitation, poor hygiene or unsafe drinking water Yoka Brandt ( yokabrandt) March 25, 2015 | Каждый день около 1000 детей в возрасте до 5 лет умирают от болезней (которые можно предотвратить), связанных с плохой санитарией и гигиеной или употреблением загрязненной питьевой воды water |
| It's being lost. | она потеряна. |
| Being into politics? | Заниматься политикой? |
| We're being killed! | Нас убивают! |
| Being De Muslimed | Быть размусульманеным |
| I'm being serious! | Я серьёзно! |
| Being determines consciousness. | Бытие определяет сознание. |
| I'm being watched. | За мной наблюдают. |
| You're being malicious. | Ты злобствуешь. |
| You're being silly. | Ты делаешь глупость. |
| You're being paranoid. | Ты параноик. |
| You're being paranoid. | У тебя паранойя. |
| You're being paranoid. | У вас паранойя. |
| I'm being careful. | Я осторожен. |
| I'm being careful. | Я осторожна. |
| You're being called. | Тебе звонят. |
| You're being called. | Вам звонят. |
| You're being called. | Тебя зовут. |
| You're being called. | Вас зовут. |
| You're being evasive. | Ты меня избегаешь. |
| You're being followed. | За тобой следят. |
| You're being followed. | За вами следят. |
| You're being hunted. | На вас охотятся. |
| You're being hunted. | На тебя охотятся. |
| You're being modest. | Ты скромничаешь. |
| You're being ridiculous. | Ты смешон. |
| You're being unfair. | Ты несправедлив. |
| You're being unfair. | Вы несправедливы. |
| You're being used. | Тебя используют. |
Related searches : Not Being Attributable - Attributable - Attributable Costs - Directly Attributable - Attributable Profit - Reasons Attributable - Attributable For - Substantially Attributable - Attributable Shortcomings - Reasonably Attributable - Mainly Attributable - Attributable Failure - Equity Attributable - Were Attributable
