Перевод "being updated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Being - translation :

являющийся

Being updated - translation :

обновляется

Updated - translation :

обновленный

ключевые слова : стать нравится такой человек мной обновил обновить обновление статус сообщать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They are currently being updated.	В настоящее время ведется работа по их обновлению.
Standard cost manual being updated	Обновляется Руководство по нормативным издержкам
The guidelines are currently being updated.	В настоящее время эти руководящие принципы обновляются.
An updated version is being prepared.	Подготавливается обновленный вариант.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.	Главы 1 6 пересматриваются и обновляются.
This 1995 96 study is currently being updated.	В настоящее время результаты этого исследования уточняются.
It is now being updated on a daily basis.	В настоящее время она обновляется на ежедневной основе.
It is now being updated on a daily basis.	В настоящее время оно обновляется на ежедневной основе.
Standard Cost Manual in the process of being updated.	Обновляется Руководство по нормативным издержкам.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.	База данных, необходимая для выполнения этой функции, обновляется, а счета фактуры контролируются.
The estimating approach is therefore being updated to reflect this.	По этой причине сейчас ведется актуализация подхода к оценке.
The IISL web site (www.iafastro iisl.com) is being regularly updated.	Регулярно обновляется веб сайт МИКП (www.iafastro iisl.com).
c An updated consolidated appeal for Liberia is currently being finalized.	с В настоящее время завершается работа над обновленным призывом к совместным действиям в интересах Либерии.
It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.	В настоящее время он дополняется с учетом новых событий и переводится на французский язык.
Laws were being continuously updated to protect rape victims and punish offenders.	В законодательство постоянно вносятся изменения, направленные на защиту жертв изнасилований и наказание преступников.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	Проводится профессиональная подготовка иракских медицинских работников, разрабатываются политика и нормы для обеспечения качества воды, а также модернизируются системы проверки качества воды.
Components of the preliminary ITDS Design Report are being updated to reflect these changes.	В настоящее время с целью отражения этих изменений осуществляется обновление компонентов предварительного технико экономического обоснования СДМТ.
The updated version of the publication Compilation of Human Rights Instruments is being finalized.	Завершается подготовка обновленного варианта quot Сборника документов по правам человека quot .
The Compilation of International Instruments, already published in Khmer, is being updated and reprinted.	В настоящее время обновляется и готовится к выпуску подборка международных документов, ранее уже опубликованных на кхмерском языке.
Updated	Обновлён
Updated	ОбновлёнThe action of the package, in past tense
The Dag Hammarskjöld Library's web site, Dag Hammarskjöld The UN Years , is also being updated.	Обновляется также веб сайт библиотеки имени Дага Хаммаршельда Даг Хаммаршельд годы, отданные ООН .
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.	Эта группа не может быть скачана, поскольку в настоящее время она обновляется. Повторите попытку позже.
Some ongoing research is being completed, certain of the publications have been updated and reprinted.	Ряд текущих исследований завершается, некоторые публикации подверглись обновлению и переизданию.
An updated version is being prepared and will be published at the end of 1994	Готовится обновленный вариант этого издания, который будет опубликован в конце 1994 года
In addition, the Directory of National Coordinating Committees, originally compiled in 1991, is currently being updated.	Кроме того, в настоящее время ведется работа по обновлению quot Справочника национальных координационных комитетов quot , впервые составленного в 1991 году.
(Continually updated.	Continually updated.
Updated edition.	Updated edition.
Last updated	Последнее обновление
Metalink updated	Metalink обновлён.
Updated packages	Пакеты обновленыThe role of the transaction, in past tense
Updated system	Система обновленаThe role of the transaction, in past tense
Narrative updated.	Обновлена описательная часть.
SCUMM was subsequently reused in many later LucasArts adventure games being both updated and rewritten several times.	Будучи разработкой для одной игры, SCUMM позднее был много раз переписан и задействован в квестах LucasArts.
The policy is currently being updated in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.	В настоящее время эта политика обновляется в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарной деятельности.
Keep me updated.	Держи меня в курсе.
Keep me updated.	Держите меня в курсе.
Keep us updated.	Держи нас в курсе.
Keep us updated.	Держите нас в курсе.
and updated ed.	and updated ed.
2nd updated Edition.	2nd updated Edition.
13th Updated edition.	13th Updated edition.
Last updated on	Компонент лент новостей недоступен через DCOP. Вам необходимо установить rssservice для использования этого компонента.
not updated yet	IP адрес нек. ий. ip. адрес
On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports.	Хэштэг LondonRiots в Твиттере постоянно обновляется новыми комментариями, ссылками, слухами и сообщениями очевидцев.

Display this page in English