Перевод "booted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In January 2015, she booted off the air photographer and activist Mitya Aleshkovsky. | В январе 2015 года Рябцева выгнала из эфира фотографа и активиста Митю Алешковского. |
| Whichever government was in power when the crisis hit, whether left or right, was booted out and replaced by a government of the opposite political persuasion. | Каким бы ни было правительство в том момент, когда ударил кризис, были то левые или правые, их вытолкали и поменяли на правительство противоположных политический убеждений. |
| As a result, Karimov s regime booted foreign broadcasters out of the country and purged the remnants of the local independent press by jailing and intimidating reporters. | В результате режим Каримова выдворил за пределы страны иностранные СМИ и провел чистки в остатках независимой прессы путем запугивания и заключения под стражу журналистов. |
| Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. | Будучи загруженной в клетку, программа выполнится, и в результате получится этот человек, или, при небольшом изменении, может получиться этот человек или, ещё одно изменение, и этот, или, при более серьезном изменении эта собака, или это дерево, или этот кит. |
| Now I know all about rejection, because when I quit actually, I was booted out of psychology school and decided to become a cartoonist, a natural segue, from 1974 to 1977 I submitted 2,000 cartoons to The New Yorker, and got 2,000 cartoons rejected by The New Yorker. | Я знаю всё об отказе, потому что когда я ушёл вернее меня выгнали из школы психологии, и решил стать иллюстратором, что естественно. С 1974 по 1977 я предложил 2 000 карикатур в The New Yorker, и 2 000 карикатур были отвергнуты. |
