Перевод "both variants" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Both - translation :

ключевые слова : обоим обеих обоих обе оба

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Variants Sexton I The first 125 vehicles manufactured.	Sexton I Первые 125 выпущенных машин.
The semi presidential model has also produced variants.	В полупрезидентской модели также случаются различные варианты.
Both variants were adopted M1931 as 12,2 cm K.390 1(r) and M1931 37 as 12,2 cm K.390 2(r).	В немецкой армии трофейные орудия получили индекс 12,2 cm K.390 2(r) и использовались как в полевой артиллерии, так и в артиллерии береговой обороны, всего немцы использовали 424 пушки А 19 обеих модификаций.
These became known as copy number variants, or CNVs.	Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
We know only common gene variants from the GWAS approach.	Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов.
Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.	Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.	Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов.
The first modular XHTML variants were XHTML 1.1 and XHTML Basic 1.0.	Существует три типа документов XHTML strict, transitional и frameset.
Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants	Теги и атрибуты с учётом регистра обычно включено для языков, основанных на XML
Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models.	Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность.
but, the future we can now tell who's going to get Type II diabetes from all the common variants, and that's going to get filled in more with low frequency variants in the future.	и в будущем мы можем уже сказать, у кого, среди обычных вариантов, будет 2 й тип диабета, а в будущем это будет дополняться еще и малочастотными вариантами.
variants Vehicles that used the M4 chassis or hull 3in Gun Motor Carriage M10 a.k.a.	3in Gun Motor Carriage M10 истребитель танков, известный также, как Wolverine.
There are two variants FMA4 is supported in AMD processors starting with the Bulldozer architecture.	Существует два варианта расширений, добавляющих инструкции FMA FMA4 поддерживается процессорами AMD начиная с архитектуры Bulldozer.
All types of virus strains or variants exist somewhat akin to dogs existing as different breeds.	Каждый вирус относится к штамму или виду как собаки делятся на породы.
Two of the currently popular Smalltalk implementation variants are descendants of those original Smalltalk 80 images.	Сейчас существует две реализации Smalltalk, являющиеся прямыми потомками Smalltalk 80 Squeak и VisualWorks.
Except for the original 8 bit FAT precursor, each of these variants is still in use.	В FAT имена файлов имеют формат 8.3 и состоят только из символов кодировки ASCII.
The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.	1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.
With many countries pondering whether to adopt variants of the Bush plan, the question requires careful examination.	Требуется тщательное исследование данного вопроса, поскольку очень многие страны сейчас думают о том, принимать им или нет варианты предложенного Бушем плана.
There were about 70 different variants of second generation Celica sold in Japan over the model's life time.	Всего было около 70 различных модификаций второго поколения Celica, продаваемых в Японии, и 49 одновременно.
The Occitan language has several dialects, but a Standard Occitan is emerging that takes into account the different variants.	Окситанский язык имеет несколько диалектов, но постепенно появляется также стандартный окситанский , который представляет собой синтез этих диалектов.
The Alpha offered class leading performance at its launch, and subsequent variants continued to do so into the 2000s.	На время запуска Alpha показывала лидирующую производительность, некоторые варианты сохраняли лидирующее положение и в 2000 х.
This sport has many variants, that may be played at the streets or at special courtfields like the trinquet.	У этого спорта есть множество вариаций, он может играться на улице или на специальных площадках.
A better approach would be to ensure that digital information, like its offline variants of yesteryear, can disappear over time.	Лучший подход это гарантировать, что цифровая информация, например, хранящиеся не в сети варианты информации прошлого года, могли бы исчезать с течением времени.
Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa.	Более того, почти все генетические варианты, которые мы видим за пределами Африки, имеют близкородственные последовательности ДНК к тем, которые вы находите в Африке.
You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?	У вас дорогой вкус! воскликнул хозяин магазина. Вы уверены, что не хотите взглянуть сначала на более дешёвые варианты?
Several families with the surname Tolkien or other spelling variants live in northwestern Germany, mainly in Lower Saxony and Hamburg.	Несколько семей с фамилией Tolkien и её вариантами по сей день живут на северо западе Германии, прежде всего в Нижней Саксонии и Гамбурге.
EDR uses a combination of GFSK and Phase Shift Keying modulation (PSK) with two variants, π 4 DQPSK and 8DPSK.	EDR использует сочетание модуляций GFSK и PSK с двумя вариантами, π 4 DQPSK и 8DPSK.
Both?	Или на обоих языках?
On the other hand, we have started recognizing some words specific genetic variants that seem to correspond to certain incidents in history.	С другой стороны, мы начали понимать некоторые слова специфические генетические варианты которые, кажется, соответствуют определенным событиям в истории.
In 1994, with the release of OpenVMS version 6.1, feature (and version number) parity between the VAX and Alpha variants was achieved.	В 1994 году с выходом OpenVMS 6.1 было достигнуто равенство в возможностях и номерах версий между вариантами для VAX и Alpha.
Because PE is used on Windows CE, it continues to support several variants of the MIPS, ARM (including Thumb), and SuperH ISAs.	Поскольку PE используется на Windows CE, он продолжает поддерживать несколько разновидностей MIPS, ARM (включая Thumb), и SuperH.
Pet rats are typically variants of the species brown rat, but black rats and giant pouched rats are also known to be kept.	Ручные крысы это обычно разновидности серых крыс, но также существуют ручные разновидности чёрных крыс.
You both won. I congratulate both of you.	Победили вы оба. Я поздравляю вас обоих.
Both R.S.	Артеменко Р.
Moreover, many major central banks are implementing variants of QE alongside the Fed, dampening the effect of the Fed s actions on the dollar s value.	Более того, многие крупные центральные банки проводят схожую с QE политику, наряду с ФРС, ослабляя тем самым эффект воздействия ФРС на стоимость доллара.
Variants of this engine were offered in the Matrix XRS, Corolla XRS and the Lotus Elise (with a Lotus ECU which added 10 bhp).	Этот же двигатель ставился на Toyota Matrix XRS, Corolla XRS и Lotus Elise.
The idea was that individuals with superior genetic variants would be more likely to survive, reproduce, and pass on their genes than those without them.	Идея заключалась в том, что у людей с отличными генетическими данными будет больше шансов выжить, воспроизводить и передавать свои гены, чем у людей без подобных данных.
Both must change.	И то, и другое следует изменить.
Both were wrong.	И те, и другие были неправы.
Both labels mislead.	Оба эти ярлыка неверны.
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
Almost surely both.	Почти наверняка и то, и другое.
Both are broken.	Обе эти модели потерпели неудачу.
Both kept silence.	Оба помолчали.
Sometimes it's both.	А иногда по обеим причинам.

Display this page in English