Перевод "и то и другое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другое - перевод :

и то и другое - перевод :

ключевые слова : Both Somewhere Different Both Another Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо и то, и другое.	Both are necessary.
И то, и другое нельзя.	You can't get both.
И то и другое неправда.	Neither is true.
Возможный ответ И то, и другое .	The probable answer is both.
И то, и другое следует изменить.	Both must change.
Почти наверняка и то, и другое.	Almost surely both.
И то, и другое кажется неестественным.	Both seem unnatural.
Том умеет и то и другое.	Tom can do both.
Иметь и то и другое действительно можно.	They can actually have both.
Как сделать и то, и другое одновременно?	How does one do both at the same time?
Том может сделать и то и другое.	Tom can do both.
Том решил сделать и то, и другое.	Tom has decided to do both.
Том решил сделать и то и другое.	Tom decided to do both.
то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое.	So it's got to be both sides.
Я могу делать и то, и другое одновременно.	I can do both things at the same time.
И то, и другое прямо декларируется в конституциях.	To himself he always seems to be doing both.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.	War, and anticipation of war, bring both.
Ответ, почти наверняка будет и то, и другое понемножку.	The answer, almost certainly, is a little bit of both.
Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.	They recognize Both of these things have to live together.
Том не может позволить себе и то, и другое.	Tom can't afford both.
Мне нравится, что кто то сделал и то, и другое. Вы стахановцы.	All right, I like the people doing both. You are overachievers.
В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным.	Both seem unwise and unlikely now.
Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.	Koznyshev agreed with both, but with limitations.
Ты хочешь обнять меня или поцеловать? И то, и другое .	Do you want to hug me or kiss me? I want to do both.
Ты хочешь меня обнять или поцеловать? И то, и другое .	Do you want to hug me or kiss me? I want to do both.
Я не могу позволить себе купить и то, и другое.	I can't afford to buy both.
Не может быть, чтобы и то, и другое было правдой.	Both can't be true.
Мой ответ и то, и другое, и Вашингтон должен поддерживать каждое из них.	My response is that it is about both, and that Washington should support both.
Кесси Уайт увидела в брани бывшего премьер министра и то, и другое	Cassie White could see both in the ex PM's swearing
Ни то, ни другое.	'Neither.
Это что то другое.	That's something different.
Это что то другое.	This is something else.
И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.	Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.
В действительности, конечно же, необходимо и то, и другое, что вполне финансово осуществимо.	The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.
При таком недостатке восстановления необходимо лечение, поведенческое вмешательство, или и то и другое.	Such a lack of recovery then requires medication, behavioral interventions, or both.
И то и другое, сказал он решительно. Я не вижу, чтобы можно было...	'Both the one and the other,' said he resolutely. 'I can't see how it is to be done...'
Хорошо тем странам, где есть и то, и другое и которые пестуют и защищают обе стороны!	Lucky are those countries that have both, and that nurture and protect them!
Я хочу что то другое.	I want something different.
Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.	Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
Но если через 5 лет 1 миллиард долларов, то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое.	Telling me you're going to be out there making a billion dollars a year that's not believable.
Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое.	Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort.
И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении.	In addition, the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged. Both must be done before any new enlargement is announced.
И то, и другое является технологией. В конце концов, их сходство здесь не самое интересное.	They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting.
И вдруг вы говорите им, что они должны все бросить и делать что то другое.	All of a sudden you're telling them that they have to stop doing that to do something else.
И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении.	Both must be done before any new enlargement is announced.

Display this page in English