Перевод "когда то и другое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другое - перевод :

An another

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

ключевые слова : Both Somewhere Different Both Another When Night First Last Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо и то, и другое.	Both are necessary.
И то, и другое нельзя.	You can't get both.
И то и другое неправда.	Neither is true.
Возможный ответ И то, и другое .	The probable answer is both.
И то, и другое следует изменить.	Both must change.
Почти наверняка и то, и другое.	Almost surely both.
И то, и другое кажется неестественным.	Both seem unnatural.
Том умеет и то и другое.	Tom can do both.
Иметь и то и другое действительно можно.	They can actually have both.
Как сделать и то, и другое одновременно?	How does one do both at the same time?
Том может сделать и то и другое.	Tom can do both.
Том решил сделать и то, и другое.	Tom has decided to do both.
Том решил сделать и то и другое.	Tom decided to do both.
то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое.	So it's got to be both sides.
Ни то, ни другое.	'Neither.
Это что то другое.	That's something different.
Это что то другое.	This is something else.
Я могу делать и то, и другое одновременно.	I can do both things at the same time.
И то, и другое прямо декларируется в конституциях.	To himself he always seems to be doing both.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.	War, and anticipation of war, bring both.
Ответ, почти наверняка будет и то, и другое понемножку.	The answer, almost certainly, is a little bit of both.
Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.	They recognize Both of these things have to live together.
Том не может позволить себе и то, и другое.	Tom can't afford both.
Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.	Koznyshev agreed with both, but with limitations.
Я хочу что то другое.	I want something different.
Мне нравится, что кто то сделал и то, и другое. Вы стахановцы.	All right, I like the people doing both. You are overachievers.
когда то была война в Иране, и мы слышали воздушную тревогу... но это было другое время.	once upon in time there was war in Iran and we listened to red alert...the goods were rare in market but that time was different that now.
Ты хочешь обнять меня или поцеловать? И то, и другое .	Do you want to hug me or kiss me? I want to do both.
Ты хочешь меня обнять или поцеловать? И то, и другое .	Do you want to hug me or kiss me? I want to do both.
Я не могу позволить себе купить и то, и другое.	I can't afford to buy both.
Не может быть, чтобы и то, и другое было правдой.	Both can't be true.
В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным.	Both seem unwise and unlikely now.
Или нужно использовать что то другое?	Or should we use something else?
Ни то, ни другое не сработало.	Neither worked.
Ни то, ни другое, ни третье.	'Neither the one nor the other nor the last.
Я думал, это что то другое.	I thought it was something else.
Мы должны попробовать что то другое.	We have to try something else.
Том хотел попробовать что то другое.	Tom wanted to try something different.
Нам придётся попробовать что то другое.	We'll have to try something else.
Но другое дело, когда это мой отчим .	I do care when it s my own stepdad.
Но при этом, в основном, ее жители составляют либо англоговорящие, либо франкоговорящие сограждане. Редко, когда и то, и другое.	However, its citizens are either Francophones or Anglophones, but rarely both.
Но то, что ты говоришь, это что то другое.	But what you tell me is something else.
Он постоянно жалуется то на одно, то на другое.	He is complaining about something or other all the time.
Он постоянно жалуется то на одно, то на другое.	He complains about one thing or another all the time.
Поэтому нам нужно какое то другое решение,	So, we need something different, we need a different kind of solution.

Display this page in English