Перевод "bouncing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ball Bouncing Game | Игра с прыгающим мячиком |
| Bouncing Britain in is simply impossible. | Британию просто невозможно сбросить . |
| But India is already bouncing back. | Однако Индия уже встала на путь к улучшению. |
| Some questions bouncing around my head | Некоторые вопросы не выходят из моей головы |
| Fiji started magnificently, bouncing off GB tackles for fun. | Фиджи начали великолепно, ради забавы отбивая попытки Великобритании перехватить мяч. |
| Markets may be bouncing back, but jobs and incomes are not. | Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты нет. |
| However, unlike the bouncing of, e.g., Polka, there is no considerable bobbing. | Этот вид самбы стал популярным в США и Западной Европе в конце 40 х годов XX века. |
| Haftlang suffered from PTSD and, after bouncing from job to job, ended in the merchant marine. | Хафтланг страдал от посттравматического стрессового расстройства. Сменив множество мест работы, он оказался в коммерческом судоходстве. |
| An estimated 100 million people could fall below the poverty line this year. Markets may be bouncing back, but jobs and incomes are not. | В этом году около 100 миллионов людей могут оказаться за чертой бедности. |
| Among economists there is a strong feeling that the world economy is bouncing back from deep recession, and that the current crisis, although severe, is an aberration. | У экономистов есть сильное ощущение того, что мировая экономика оправляется от глубокого экономического спада и что текущий кризис, пусть и сильный, является чем то случайным. |
| Our work has also inspired another robot, a biologically inspired bouncing robot, from the University of Michigan and McGill named RHex, for robot hexapod, and this one's autonomous. | Наши исследования также вдохновили инженеров на создание ещё одного прыгающего робота. Он был собран конструкторами из Мичиганского университета и университета МакГилл. Робота назвали Шестиног и он может работать автономно. |
| Growth in China and India is bouncing back toward pre crisis levels, Brazil s growth is rising after a sharp dip, and developing country trade is rebounding from depressed levels. | Экономический рост в Индии и Китае стремительно возвращается на докризисный уровень, в Бразилии рост возобновляется после резкого падения, а торговля в развивающихся странах снова совершила скачок вверх с депрессивных уровней. |
| Now, I said all these animals are sort of working like pogo sticks they're bouncing along as they move. And you can see that in this ghost crab, from the beaches of Panama and North Carolina. | Как я уже говорил, ноги всех этих животных работают как пружины их движение это прыжки, посмотрите. Вот бежит краб привидение с пляжей Панамы и Северной Каролины. |
| I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play. | Мне не нравится привычка некоторых теннисистов подолгу стучать мячом перед подачей, особенно на важных очках. Стучать мячом больше, скажем, 10 раз должно наказываться за намеренную задержку игры. |
| And these two males are fighting, they do it by bouncing their butts together, which is an interesting concept. Now, here's a male on the left and a female on the right, and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder gentler squid in him. | И эти два самца бьются. И делают это толкая друг друга своими задами, что интересный подход. А тут слева самец, а справа самка. Так, самец успел разделить свою окраску пополам, так что самка всегда будет видеть в нем более доброго и нежного кальмара. |
