Перевод "brandishing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Protesters brandishing the proposed new flag. | Протестующие, размахивающие предлагаемым новым флагом. |
| The protesters continued along the next street, chanting and brandishing banners. A sizeable group. | Значительная группа протестующих продолжала идти вдоль улицы, скандируя лозунги и размахивая баннерами. |
| Georgia has taken the path that lambs (small countries) normally choose when facing wolves (major powers), brandishing law as a weapon. | Грузия пошла по пути, по которому ягнята (маленькие государства) обычно идут, когда встречаются с волками (сильными государствами) лицом к лицу, размахивая законом в качестве оружия. |
| This guaranteed his victory, though the parades of armed men brandishing guns at his rallies were not exactly what democratic norms call for. | Это обеспечило ему победу, хотя присутствие вооруженных людей, выставляющих напоказ оружие на собраниях в его поддержку, едва ли отвечает демократическим нормам. |
| The protests outside Wataniya had grown increasingly tense, with protestors brandishing mops and bottles of bleach, demanding to cleanse the broadcaster, and attacking journalists. | Протесты возле Ватании все больше и больше накалялись, протестующие размахивали швабрами и бутылками с отбеливающим веществом, требовали очистить вещание, и нападали журналистов . |
| Greece s idealistic new leaders seem to believe that they can overpower bureaucratic opposition without the usual compromises and obfuscations, simply by brandishing their democratic mandate. | Новые греческие лидеры идеалисты, похоже, верят, что они смогут преодолеть сопротивление бюрократии без обычных компромиссов и крючкотворства, просто размахивая своим демократическим мандатом. |
