Перевод "budgets" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Some universities have larger budgets. | Некоторые университеты имеют бюджет больше. |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | Внимание на бюджеты стран еврозоны |
| Where are the budgets now? | Где теперь бюджеты? |
| There are no budgets now. | Нет теперь бюджетов. |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. |
| Shrinking budgets are also damaging established scientists. | Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. |
| Obama s projected budgets do not change that. | Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого. |
| Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. | Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. |
| National budgets may continue to favor the old ways. | Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу. |
| Bill Gates How state budgets are breaking US schools | Билл Гейтс Как бюджеты штатов разрушают американские школы |
| Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. | Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. |
| Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. | Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. |
| Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries. | Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция. |
| So this is a game called spot the science budgets. | Итак, игра под названием найди научный бюджет . |
| Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. | Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. |
| The biggest practical constraint they face is their public budgets. | Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран. |
| There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. | Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа. |
| The pressure on employment and household budgets is likely to persist. | Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится. |
| Of course, no one wants to break budgets or create dependency. | Никто, конечно же, не хочет истощать бюджет или создавать зависимость. |
| But bad schools are not the result of skimpy education budgets. | Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет. |
| It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets. | Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета. |
| For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable. | ля того, чтобы ЕС мог выполнить свою часть работы, большие финансовые затраты, по видимому, неизбежны. |
| A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. | В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет. |
| Recovery will require major shifts in trade imbalances, technologies, and public budgets. | Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов. |
| Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. | Европа нуждается в большем финансовом федерализме, а не просто в централизованном надзоре за национальными бюджетами. |
| Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years. | Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет. |
| Similarly, when it comes to increasing foreign aid budgets, politicians want solutions that are not felt by taxpayers (that is, voters) and that can remain outside of national budgets. | Аналогично, когда дело доходит до увеличения бюджета иностранной помощи, политики стремятся найти решения, которые не будут ощутимы для налогоплательщиков (т.е. избирателей) и которые могут остаться за пределами национального бюджета. |
| Within days, both countries offered mini adjustments to their budgets, worth about 0.2 of GDP, and their finance ministers wrote to the Commission that their budgets should now be approved. | Спустя несколько дней обе страны представили мини поправки к бюджетам на сумму около 0,2 ВВП, а их министры финансов сообщили Еврокомиссии, что теперь бюджеты должны быть одобрены. |
| Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. | Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций. |
| Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets. | Пожалуйста, будьте как можно более внимательны, точны и реалистичны при составлении своих бюджетов. |
| The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts. | Объем портфеля на 2005 год составляет, по оценкам, 414,8 млн. |
| By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets. | По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет. |
| To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets. | Тем не менее, для того, чтобы координировать финансовую политику, нужно знать результаты, которые окажут предлагаемые бюджеты. |
| Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. | Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств. |
| In a time of shrinking budgets and shifting strategic challenges, he focused on innovation. | В период сокращения бюджетов и перехода к новым стратегическим задачам, он сосредоточился на инновациях. |
| Setting a Europe wide target for national defense budgets, committing all member states to spending at least 2 of GDP on defense, and 25 of their defense budgets on arms procurement and R D | Установление все европейской цели для государственных оборонных бюджетов, согласно которой государства члены будут затрачивать, по крайней мере, 2 ВНП на оборону, и 25 своих оборонных бюджетов на закупку вооружения и R D |
| The other thing that I think is really important A lot of national security policy isn't just about foreign policy, but it's about budgets, military budgets, and how the debts of countries work out. | И ещё, я думаю, очень важная мысль значительная дола национальной политике безопасности это не просто международная политика, а ещё бюджеты, военный бюджет и то, как выплачиваются долги государств. |
| Other institutions, to the contrary, need a boost in their budgets and their international roles. | Прочие институты, наоборот, нуждаются в увеличении бюджета и укреплении своей международной роли. |
| Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure. | Только когда было уже слишком поздно, казалось бы твердые национальные бюджеты попали под существенное давление. |
| Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets. | Кроме того, денежно кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет. |
| Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries. | К сожалению, финансовая слабость большинства развитых стран угрожает бюджетам помощи. |
| The effect of that on households budgets and companies costs is hardly cause for celebration. | Эффект, который это оказывает на бюджеты и расходы компаний и домохозяйств, вряд ли является поводом для веселья. |
| For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. | Для жителей Центральной Америки цены на лекарства резко возрастут, что приведет к материальным потерям для людей и обескровливанию системы здравоохранения. |
| 1986 Rôle des Budgets régionaux dans le financement de l apos éducation, Third education project. | 1986 год quot Rôle des Budgets régionaux dans le financement de l apos education quot , 3e projet Education |
| Instead of hearing more lectures from the IMF about cutting budgets, poor countries need larger budgets to pay for the required investments roads, power supplies, ports, schools, and health clinics to jump start economic growth. | Вместо лекций МВФ о сокращении бюджетов, бедным странам нужны большие бюджеты, чтобы заплатить за необходимые инвестиции дороги, электроэнергию, порты, школы и клиники здоровья для того, чтобы сделать рывок в экономическом росте. |
