Перевод "buzzed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The audience buzzed with excitement. | Зал гудел от возбуждения. |
| With his tattooed arms and buzzed head, Socrates (born Aleksei Sutuga) hardly resembles a greek philosopher. | Татуированные пальцы и бритая голова Сократа (Алексея Сутуги) мало чем напоминают древнегреческого философа. |
| Media buzzed with warnings about the disease, even though its existence remained unconfirmed by any evidence at all. | СМИ кипели предупреждениями о заболевании, хотя даже его существование оставалось абсолютно не подтверждённым свидетельствами. |
| On a mild day in late August a German police helicopter buzzed low over the US consulate in Frankfurt, the financial capital of Germany. | Теплым днем в конце августа вертолет немецкой полиции пролетел низко над консульством США во Франкфурте, финансовой столице Германии. |
| The German activist artist group Center for Political Beauty launched a much buzzed about campaign on May 21, 2012 to prevent the sale of tanks made in Germany to Saudi Arabia. | Группа художников и активистов из Центра политической красоты начала в конце мая неординарную по своей форме акцию, нацеленную на предотвращение продажи немецких танков Саудовской Аравии. |
| Conspiracy theories While it is still unknown who was behind the attack, once the server was up and running again, the Russian Internet buzzed with conspiracy theories over who could have planned the attack and which blogs were the main target. | Хотя до сих пор неизвестно, кто стоит за атакой, как только сервер снова заработал, пользователи Рунета пустились в обсуждение конспирологических теорий о том, кто мог спланировать такую атаку и на чьи блоги она была направлена. |
