Перевод "by so doing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Doing - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| By doing so, he converted to Lutheranism. | ) из фольксдойче и местных сторонников. |
| By doing so, Israel could also derive political benefits. | Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду. |
| By doing so, it opened the way to military dictatorship. | Тем самым это открыло путь военной диктатуре. |
| Were they halted from doing so by the Georgian military? | Были ли они приостановлены со стороны грузинских военных сил? |
| It can be prepared by anyone interested in doing so. | Его может приготовить любой желающий. |
| Doing Poorly by Doing Good | Действовать безуспешно, делая добро |
| By doing so, they will push prices close to fundamentals today. | Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным. |
| A step by step guide to doing so is available here. | Подробное руководство доступно здесь. |
| So what needs doing? | Так что же делать? |
| Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030. | В результате этого доход на душу населения станет возрастать ежегодно на 1 вплоть до 2030 г. |
| Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated. | Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность. |
| So what, then, needs doing? | И снова возникает вопрос так что же делать? |
| But doing so is problematic. | Но сделать это достаточно сложно. |
| You're doing fine so far. | Пока что ты прекрасно справляешься. |
| You're doing fine so far. | Пока что вы прекрасно справляетесь. |
| By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed. | И что в результате? |
| By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed. | При этом были выявлены действительные риски вложения капитала в отсталые рынки. |
| And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state. | Этим поступком она закрепила свой статус государства изгоя. |
| The Robbersons want to help and by doing so, they drive Jake crazy. | На дежурство заступил здравомыслящий, уравновешенный Джейк Стоун. |
| One learns by doing. | Чтобы научиться, надо делать. |
| By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus. | Поступая таким образом, Рузвельт и те, кто пошел по его стопам, изменили общее мнение. |
| By doing so they strengthen our democracies in ways that no other people can. | Такими действиями они укрепляют демократию в наших странах таким образом, каким сделать это способны только они. |
| But doing so will take time. | Но на это уйдёт время. |
| And so KIPP is doing it. | И KIPP делает это. |
| Doing so requires balancing many concerns. | Для этого необходимо сбалансировать многие соображения. |
| Doing so would not be difficult. | Сделать это несложно. |
| Will they succeed in doing so? | Получится ли у них это? |
| They had pleasure in doing so. | Им это доставляло удовольствие. |
| What're you doing here so late? | Что вы здесь так поздно делаете? |
| What're you doing here so late? | Что ты здесь так поздно делаешь? |
| What're you doing here so late? | Что вы здесь делаете так поздно? |
| What're you doing here so late? | Что ты здесь делаешь так поздно? |
| What're you doing here so late? | Что ты делаешь здесь так поздно? |
| What're you doing here so late? | Что вы делаете здесь так поздно? |
| Tom is doing well so far. | У Тома пока всё хорошо. |
| In doing so, they rejected individualism. | Славянофилы историки (Беляев, Самарин и др. |
| It s classically learning by doing. | Это классическое учиться делая . |
| So it must be doing something right. | Таким образом, кое что она должна делать правильно. |
| Should we prevent them from doing so? | Должны ли мы им в этом препятствовать? |
| So this is really what we're doing. | Мы так и делаем. |
| So we can just keep doing this. | И мы можем продолжать этот ряд. |
| He had every reason for doing so. | У него были все основания так поступить. |
| What are you doing here so early? | Что ты так рано тут делаешь? |
| What are you doing here so early? | Ты что тут так рано делаешь? |
| What are you doing here so early? | Вы что тут так рано делаете? |
Related searches : By Doing So - So Doing - Doing So - By Doing - I Doing So - At Doing So - And Doing So - Doing So Well - That Doing So - Unless Doing So - Before Doing So - On Doing So - If Doing So - With Doing So
