Перевод "by the court" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Court - translation :

ключевые слова : суду Суд судом использовано суде

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom was exonerated by the court.	Том был оправдан судом.
The will was declared void by the court.	Завещание было аннулировано судом.
There's a drinking fountain by the tennis court.	Рядом с теннисным кортом есть питьевой фонтанчик.
This data is omitted by the Court of Appeal.	Эти данные Апелляционный суд опускает.
All defendants were sentenced to prison by the court.	По итогу слушаний все подозреваемые были приговорены к тюремному заключению.
Other members received less severe verdicts by the court.	Другие члены получили менее строгие приговоры.
The settlement still has to be approved by the court.	Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.
The settlement still has to be approved by the court.	Договоренность еще должна быть одобрена судом.
Later that decision was confirmed by the Court of Appeal in France and even by the highest court in the French judiciary, the Cour de Cassation.	Позже это решение было подтверждено апелляционным судом во Франции и даже высшим судом во французской судебной системе Кассационным судом.
ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution.	ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда.
The new decision, however, has not been officially announced by the court.	Однако новое решение не было официально объявлено судом.
His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.	Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.
The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.	Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.
This fine was later revoked by an appeals court.	Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом.
1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.	1980 Самое долгое судебное слушание в истории США, Нация Сиу против Соединенных Штатов, рассматривалось в в Верховном Суде США.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.	Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,
1980 1987 Judge at the Saarbrücken Regional Court (as a by office)	1980 1987 годы Судья в земельном суде Саарбрюкена (по совместительству)
Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders.	Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.
On September 3, 2014, after an exhausting court battle, Alaghie was acquitted and discharged by the Court, cleared of all charges.	3 го сентября 2014 года, после утомительной судебной битвы, Алаги был оправдан судом и освобождён от всех обвинений.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.	c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства.
Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box.	Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны .
By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.	По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.
Court cases are decided by professional judges rather than juries.	Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не жюри присяжных.
International Court of Justice decisions are frequently ignored, especially by the United States.	Решения Международного суда справедливости часто игнорируются, особенно Соединенными Штатами.
by the Strasbourg court quot , in Legal Studies (1991) (co author Joxerramon Bengoetxea).	by the Strasbourg court quot , in Legal Studies (1991) (co author Joxerramon Bengoetxea).
During one of them, an important issue neglected by the court was raised.	Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court	vi) проведение судебных процессов над гражданскими лицами и вынесение смертных приговоров военным трибуналом
Then, in the same court, the Foundation filed a cassation appeal against the decision which did not receive approval this decision then was appealed by the Foundation in the Supreme Arbitration Court, but the court sided with the Directorate.	Затем в этот же суд фонд подал кассационную жалобу на это решение, которая осталась без удовлетворения, после чего решение было обжаловано фондом в Высшем арбитражном суде, но суд принял сторону дирекции.
By way of background, this special legal mechanism was contemplated by the Russian Constitutional Court in its July 14, 2015 decision finding that the Russian Constitution had supremacy over judgments executed by the European Court of Human Rights.	Для справки, соответствующий правовой механизм был уже воплощен в постановлении КС РФ от 14 июля 2015 года, которое гласило, что постановления ЕСПЧ должны исполняться с учетом верховенства Конституции РФ.
Also enroled on the panel of lawyers maintained by the Advocate General apos s Office for State representation in cases before the High Court and Supreme Court.	Состоял также членом коллегии адвокатов при Управлении генеральной адвокатуры, представляющей интересы государства в делах, рассматриваемых Высоким и Верховным судами.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	3. Явка представителя государства в суд другого государства для дачи свидетельских показаний не должна пониматься как согласие первого государства на осуществление юрисдикции этим судом.
Early next month, the ATI, will appeal to the Court of Cassation's (the highest court of appeal) verdict issued on May 26, 2011, by a court in Tunis ordering the agency to block access to pornographic content on the web.	В начале следующего месяца ATI подаст апелляцию в Кассационный Суд (суд высшей инстанции) в отношении решения, принятого судом 26 мая 2011 года и обвязывающего Агентство блокировать доступ к сайтам с порнографическим содержанием.
The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.	СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.
In January 2007, Jobs was denied the right to demolish the property by a court decision.	В январе 2007 года Джобс был лишён права на снос собственности по решению суда.
But the Court was unmoved.	Но суд остался непоколебим.

Display this page in English