Перевод "by the year" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Year - translation :

ключевые слова : Год годом следующем целый год

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The number of students is decreasing year by year.	Количество студентов уменьшается из года в год.
Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал.
The year 2011 was declared by the United Nations as the International Year of Chemistry.	Эта теория была утверждена на первом международном съезде химиков в Карлсруэ 3 5 сентября 1860 года.
The Japanese economy grew by 4 last year.	Японская экономика выросла в прошлом году на 4 .
The 42 year old goes by the nickname Butcher .	42 летний активист получил прозвище мясник .
The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga.	Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года.
Nevertheless, by the end of October, M2 money supply had increased by 18.4 growing by 1.3 faster year on year, and exceeding the 16 target.	Тем не менее, к концу октября денежная масса выросла на 18,4 увеличиваясь на 1,3 быстрее с каждым годом и превысила 16 уровень.
Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.	Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.
I can say that profits this year have by 72 compared to the previous year.	Могу сказать, что выручка в этом году выросла на 72 по сравнению с прошлым годом.
Total counterfeit drug incidents by year.	Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
The telephone was invented by Bell in the year 1876.	Телефон был изобретен Беллом в 1876 году.
The economy contracted by 6.8 year on year in 2014, and output has plunged by 15 in each of the two last quarters.	ВВП в 2014 году сократился на 6,8 , а уровень производства в течение двух последних кварталов снижался на 15 в квартал.
Yaremche was growing year by year in importance and number of tourists.	В 1944 году во время Второй мировой войны мост был разрушен.
By the way, that's Sputnik. I ran it last year.	Междупрочим, это Спутник , я его закончил в прошлом году.
We have some painting to do by the New Year.	Нам нужно кое что раскрасить к Новому году.
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.	В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.
On top of already modest inflation expectations characterized by a five year break even inflation rate of 1.9 the dollar has appreciated by around 10 this year, and by almost 25 since the beginning of last year.	На вершине и без того скромных инфляционных ожиданий характеризуемых пятилетним курсом подразумеваемого уровня инфляции в 1,9 доллар укрепился приблизительно на 10 в этом году и почти на 25 с начала прошлого года.
How fast can a year go by!	Как быстро может пройти год!
How fast can a year go by!	Как быстро может пролететь год!
The bottom may be near perhaps by the end of the year.	И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года.
By the end of the year the rebellion had all but collapsed.	Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой.
In July, for example, FDI increased by 29.2 year on year, much higher than the global average.	В июле, например, прямые иностранные инвестиции увеличились на 29,2 из года в год, намного быстрее, чем в среднем по всему миру.
The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.	Последние данные показывают, что индекс цен в январе поднялся всего лишь на 0,9 по сравнению с прошлым годом.
The UCP was founded by law in Congress in the year 2006.	ЦПУ профинансирован Конгрессом в 2006 году.
By the year 2020, the population of our city will have doubled.	К 2020 году населения нашего города удвоится.
What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.	Здесь показана, год за годом, частота слов процветал thrived и процветал throve .
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.	Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний.
Each year the world's population increases on average by two percent.	Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента.
By the year AD 1000, they had started to cultivate maize.	К 1000 году н. э. они начали возделывать кукурузу.
Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year.	Половина того, что студент изучает на первом курсе четырехлетнего технического курса, уже устареет к третьему курсу.
By last year, it had reached 1 trillion.	К прошлому году он достиг 1 триллиона.
Immunization rates rose by almost 5 per year.	Уровень вакцинации рос почти на 5 процентов в год.
Kyoto is visited by many people every year.	Каждый год в Киото приезжает много людей.
I went to Boston by plane last year.	В прошлом году я летал в Бостон.
I went to Boston by plane last year.	В прошлом году я летал в Бостон на самолёте.
By his senior year, he was wearing them.	и занял 4 ю позицию в местном хит параде.
Annals (, yearly from annus , a year) are a concise form of historical representation which record events chronologically, year by year.	Анна лы (множественное число, от annus год) погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны.
Indeed, China s exports fell by 16 year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession.	Действительно, китайский экспорт упал на 16 в годовом исчислении в 2009 году из за мирового финансового кризиса и рецессии.
Inflation is on the rise, led by food prices, reaching a peak of 21 year on year in April.	Инфляция растет, следуя за ценами на продовольствие, выросшими на 21 в годовом исчислении в апреле.
Unsurprisingly, consumer spending rose by 6 year on year in the second quarter of this year, while the household savings rate is set to fall to 14 this year, from 17 in 2002.	Неудивительно, что потребительские расходы выросли на 6 в годовом исчислении во второй четверти текущего года, в то время как уровень сбережений семей понизится до 14 по сравнению с 17 в 2002.
Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, by which it proclaimed the year 2003 the International Year of Freshwater,	ссылаясь на свою резолюцию 55 196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды,

Display this page in English