Перевод "by transmission" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| transmission covered transmission covered | Охватываемый период |
| (a) Position verification by satellite transmission equipment | a) проверка местонахождения с помощью спутниковых передающих устройств |
| Purely hydraulic steering transmission means a steering transmission in which the steering forces, somewhere in the transmission, are transmitted only by hydraulic means. | 2.6.2 под полностью гидравлическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в той или иной части которого рулевое усилие передается только гидравлическими средствами |
| Transmission | 2.1 Привод |
| Purely mechanical steering transmission means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means. | 2.6.1 под полностью механическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в котором рулевое усилие целиком передается механическими средствами |
| Transmission Remote | Дистанционное управление Transmission |
| Chemical transmission. | Chemical transmission. |
| Steering transmission | 5.1.7 Рулевой привод |
| Steering transmission | 5.3 Рулевой привод |
| Transmission type | 7.1.5.1.7 тип трансмиссии |
| Transmission mode | Режим передачи |
| Network Transmission | Передача по сети |
| Transmission failed. | Ошибка при передаче. |
| Transmission aborted. | Передача прервана. |
| Transmission Production | Передача Производство |
| (c) Support of the skipper by transmission of waiting times | с) оказания помощи судоводителю путем информирования его о времени ожидания |
| Notices to skippers by electronic data transmission in inland navigation | Извещения судоводителям во внутреннем судоходстве |
| Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. | Постараться сократить скорость распространения болезни, проводя лечение других заболеваний передающихся половым путём. |
| Transmission remote GUI | Интерфейс удалённого управления Transmission |
| Transmission BitTorrent Client | BitTorrent клиент Transmission |
| Start Transmission Minimized | Сворачивать Transmission при запуске |
| The steering transmission, | рулевого привода |
| Transmission test set | Комплект аппаратуры для проверки работы радиопередающих устройств |
| With regard to the means of HIV transmission among the cases reported, sexual transmission continues to be the most frequent category (95 per cent), followed by mother to child transmission (4 per cent). | Что касается путей передачи ВИЧ, то среди зарегистрированных случаев самым частым путем по прежнему является половой (95 процентов), после которого следует передача от матери к ребенку (4 процента). |
| Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission. | В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод. |
| We are controlling transmission. | Мы контролируем трансляцию. |
| locks the transmission or | блокирует передаточный механизм или |
| Types of steering transmission | 2.6 Типы рулевых приводов |
| Protection of steering transmission | 2.3 Защита рулевого привода |
| infrastructure and transmission systems, | инфраструктуру, |
| 8140 MHz Data transmission | 8140 МГц данных |
| Test equipment Audio transmission | Наименование оборудования |
| Proof reading Transmission of corrected proofs Proof reading First proofs Transmission of first proofs Proof reading of first proofs Transmission of corrected first proofs Idem Second proofs Transmission of second proofs Idem | Корректура Передача корректуры Корректура Превые гнранки Передача первых гранок Корректура первых гранок Передача корректуры первых гранок То же Вторые гранки Передача вторых гранок То же Согласие о печатании Производство |
| Purely electric steering transmission means a steering transmission in which the steering forces, somewhere in the transmission, are transmitted only through electric means. | 2.6.3 под полностью электрическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в той или иной части которого рулевое усилие передается только электрическими средствами |
| Today, this is compounded by a new method of knowledge transmission digital technology. | Сегодня вопрос относительно режима работы человеческого интеллекта подпитан новой схемой его передачи цифровой. |
| (b) Catch and effort reports by radio, telex, facsimile and or satellite transmission | b) сообщения об улове и промысловом усилии, передаваемые по радио , телексной, факсимильной и или спутниковой связи |
| Interconnections within The System shall be shown by a circuit diagram for the electric transmission links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages. | Соединения в рамках системы обозначаются при помощи принципиальной схемы электрических линий передачи, схемы пневматического или гидравлического передающего оборудования и упрощенной диаграммной схемы механических соединений. |
| Heroes Over Europe is an arcade flying video game developed by Transmission Games and published by Ubisoft. | Heroes over Europe авиасимулятор, разработанный австралийской компанией Transmission Games, издана Red Mile Entertainment. |
| Transmission of complaints 157 98. | Препровождение жалоб 204 |
| Transmission complete. No new messages. | Передача завершена. Нет новых сообщений. |
| Also used for data transmission | Используются также для передачи данных |
| Transmission change. Colonel! Twenty minutes. | Смяна на трансмисия, 20 минути. |
| Rockhound, keep on that transmission. | Контролирай трансмисията. |
| In other words, there is no transmission by inheritance where the religion is different. | Иными словами, при различных вероисповеданиях наследство не передается. |
| Unsafe drug use remains the main mode of HIV transmission, but heterosexual transmission is growing rapidly. | В то время как основной причиной распространения ВИЧ инфекции остается небезопасное употребление наркотиков, быстро растет число случаев заражения ВИЧ инфекцией гетеросексуальным путем. |
Related searches : By Electronic Transmission - Disclosure By Transmission - By Facsimile Transmission - Transmission Assembly - Transmission Capacity - Transmission Device - Transmission Mount - Signal Transmission - Transmission Tower - Transmission Equipment - Car Transmission - Energy Transmission
