Перевод "calved" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But the steward had one important and pleasant event to report. Pava, his best and most valuable cow, bought at the cattle show, had calved. | Но было одно важное и радостное событие отелилась Пава, лучшая, дорогая, купленная с выставки корова. |
| 'But wherein am I to blame?' he asked himself, and as usual that question suggested another Did those others those Vronskys and Oblonskys and those fat calved chamberlains feel differently, love differently, marry differently? | Но в чем же я виноват? говорил он себе. И этот вопрос всегда вызывал в нем другой вопрос о том, иначе ли чувствуют, иначе ли любят, иначе ли женятся эти другие люди, эти Вронские, Облонские... эти камергеры с толстыми икрами. |
| There was no scullery maid. Of the nine cows some, according to the dairymaids, were about to calve, others had calved for the first time, some were too old, and the rest were difficult to milk, so there was no butter and scarcely enough milk even for the children. | Кухарки людской не было из девяти коров оказались, по словам скотницы, одни тельные, другие первым теленком, третьи стары, четвертые тугосиси ни масла, ни молока даже детям недоставало. |
