Перевод "can be said" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What can be said? | Что можно сказать? |
| What more can be said? | Что ещё можно сказать? |
| What can be said about it ? | Что тут можно сказать? |
| What can be said about it ? | Что тут скажешь? |
| Tom said it can be repaired. | Том сказал, что это можно починить. |
| The same can be said of terrorism. | То же можно сказать о терроризме. |
| 'How can one be indifferent?' said Lydia Ivanovna. | Как можно быть равнодушным! сказала Лидия Ивановна. |
| Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes. | Бенджамин Франклин однажды сказал В этой жизни нет ничего определенного, кроме смерти и налогов . |
| She said can sickness be healed after they make money? | И тогда она спросила А смогут ли они излечиться от всех болезней, когда заработают много денег? |
| (The same can be said of recent Japanese monetary policy decisions.) | (То же самое можно сказать о недавних решениях Японии, связанных с ее денежной политикой). |
| Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. | Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе . |
| The same can be said for the challenge facing the democratic left. | То же самое можно сказать о задачах, стоящих перед левыми демократами. |
| I want to know what can be said of their online adversaries. | Я хочу выяснить какие заключения можно сделать о противной стороне неоппозиционных блогерах. |
| Then how can we be reconciled how can we be reconciled?' said he aloud, and went on unconsciously repeating those words. | Как же нам помириться, как же нам помириться? сказал он вслух и бессознательно стал повторять эти слова. |
| He said two interesting things, A teacher that can be replaced by a machine should be. | Он высказал две интересные мысли Если учителя можно заменить машиной, такого учителя нужно заменить . |
| What was famously said of Thatcher the lady s not for turning can be said of him as well. | Замечательная фраза о Тэтчер леди не поворачивает может быть применена и к нему тоже. |
| After all, he hardly can be said to have led a charmed life. | В конечном итоге, вряд ли можно сказать, что его жизнь была безоблачной. |
| None of this can be said for Russia s use of force in Georgia. | Ни что из этого нельзя сказать в отношении применения Россией силы в Грузии. |
| The same can be said for country after country in the developing world. | То же самое можно сказать практически обо всех развивающихся странах. |
| 'Can nothing be done for her?' said Mrs. Karenina in an agitated whisper. | Нельзя ли что нибудь сделать для нее? взволнованным шепотом сказала Каренина. |
| It'll be something he can really run with , Joel said in an interview. | Эта роль у него действительно хорошо выйдет вспоминал в интервью Джоэл Коэн. |
| He said, if Mae West can be M A E, why can't Keshava be K A E? | Он сказал Если Мэй Уэст пишется М А Э, почему не может Кейшева быть К А Э? |
| Tom said we can stay. | Том сказал, что мы можем остаться. |
| In any case, one thing can already be said Welcome to the real world. | В любом случае, кое что уже можно сказать добро пожаловать обратно в реальный мир! |
| The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax. | То же можно сказать и о прозрачности, подотчётности и регулировании банковских сборов. |
| John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. | Джон сказал, что хочет жениться на мне, и я счастлива как никогда. |
| As for the Western Wall, he said, Another wall can be built for them. | Касательно Западной Стены он сказал следующее Для них можно построить другую стену. |
| I said what had to be said. | Я сказал то, что следовало сказать. |
| Judged on those terms, the best that can be said for the Euro is that the jury remains out. The worse that can be said is that the Euro has failed its first test. | Исходя из вышесказанного, про евро можно сказать в лучшем случае, что присяжные еще не пришли к окончательному решению , и в худшем случае что евро не выдержало первое испытание. |
| I said, No, you can imagine. | Я ответил Нет , как вы можете представить. |
| Can you repeat what you said? | Вы можете повторить то, что сказали? |
| Can you repeat what you said? | Ты можешь повторить то, что сказал? |
| Tom said that we can stay. | Том сказал, что мы можем остаться. |
| Can you believe she said that? | Ты можешь поверить, что она так сказала? |
| Can you believe she said that? | Вы можете поверить, что она так сказала? |
| Tom said everything that needed to be said. | Том сказал всё, что нужно было сказать. |
| He said, Be happy. | Он сказал Будьте счастливы. |
| 'Be quick!' she said. | Скорее же, сказала она. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| She also said that they wanted to denote that different voices can be accepted in society. | Она также сказала, что они хотели показать, что в обществе могут быть приняты различные точки зрения. |
| That said, much can still go wrong. | Тем не менее, многое еще может пойти не так. |
| I said, Can I quit school then? | И добавил Можно я тогда брошу школу? |
| Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna. | А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне. |
| 'But what can we do?' said Levin. | Ну что же мы можем? сказал Левин. |
| Can he have said such a thing? | Мог он такое сказать? |
