Перевод "caning" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| PatohShanqueels explained a common myth that went around schools where caning took place | Пользователь PatohShanqueels описывает распространенный миф, ходивший в школах, где применялось наказание тростью |
| They used a chair as a mock target, leaving him satisfied that Islamic caning can be appropriately used as a punishment for women. | В качестве объекта избиения они использовали стул, убедив министра в том, что исламское наказание розгами можно должным образом применить к женщине. |
| The caning of Kartika, on the other hand, is not an example of political manipulation, and for this reason is perhaps even more worrisome. | Наказание Картики, с другой стороны, не является примером политической манипуляции, и по данной причине вызывает, возможно, ещё более сильную тревогу. |
| Although the sentence is still in limbo, Hussein publicized his acceptance of the punishment by inviting the official floggers to his office to demonstrate how an Islamic caning would be carried out. | Хотя приговор пока не приведён в исполнение, Хуссейн озвучил своё согласие с данным наказанием, пригласив официальных исполнителей в свой кабинет, чтобы они наглядно показали, как будет проводиться исламское избиение розгами. |
| For example, if a minor is sold cigarettes at a kiosk, then everyone down the line will be punished the storeowner will pay a huge fine, the actual offender will receive a caning to their backside , and the salesperson will also be given a thrashing and put in jail. | Скажем, если несовершеннолетнему продадут в киоске сигареты, то будут наказаны все по цепочке хозяин магазина заплатит огромную сумму, сам нарушитель получит удары палками по задней части , а продавца также выпорют и посадят в тюрьму. |
| Just a week earlier, a young mother by the name of Kartika was sentenced by Malaysia s Sharia court to six lashes by cane and fined 1500 after she was caught drinking beer at a hotel. Although the sentence is still in limbo, Hussein publicized his acceptance of the punishment by inviting the official floggers to his office to demonstrate how an Islamic caning would be carried out. | Всего за неделю до этого молодая мать по имени Картика была приговорена малазийским шариатским судом к шести ударам розгами и получила штраф в размере 1500 долларов после того, как её поймали за распитием пива в гостинице. |
