Перевод "central dogma" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Central - translation :

Dogma - translation :

ключевые слова : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Function of Dogma in Scientific Research .	The Function of Dogma in Scientific Research .
Of course, this lesson should not be elevated to a dogma.	Конечно, этот урок нельзя возводить в догму.
But non Wahhabi Saudis, mainly the Shia, continue to resist state dogma.	Но жители Саудовской Аравии не ваххабиты, это главным образом шииты, продолжают сопротивляться государственной догме.
The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories.	Путь вперед лежит через науку, а не идеологию, догму или несостоятельные теории.
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.	Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.	Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.
Right wing American attitudes about their country s place in the world are invigorated by fundamentalist dogma.	Позиция американских правых по поводу места их станы в мире подкрепляется фундаменталистской догмой.
Charlie Hebdo employs its rather brutal satire against dogma, hypocrisy, and hysteria, regardless of its source.	Charlie Hebdo использует свои довольно бесчеловечные насмешки против догмы, лицемерия и истерии, вне зависимости от источников их возникновения.
Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism.	Идея Пакистана Джинна южно азиатский мусульманский национализм была заполнена догмой исламского универсализма.
Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence.	Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия.
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma Binding on All Loyal Hawkinsians That an Asteroid Killed the Dinosaurs.	Профессор Хокинз обнародовал официальную доктрину, обязательную для всех верных хокинзианистов, Что Астероид Убил Динозавров.
Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma.	Активист Марк Лайнас рисует в своем воображении международные уголовные трибуналы в стиле Нюрнбергского процесса против тех, кто смеет бросать вызов догме климата.
The communist dogma was shattered, but so was the pretense that we were all equals in a homogenous society.	Коммунистические догмы исчезли, но вместе с ними исчезло и притворное равенство между нами как однородным обществом.
The party did choose Europe over dogma in 1983, when Mitterrand decided to remain in the European Monetary System.	Действительно, партия отдала предпочтение Европе перед догмой в 1983 году, когда Миттеран решил остаться в Европейской валютной системе.
Institutional reform is a delicate affair that needs to be done with caution and sometimes against the conventional reform dogma.	Институционная реформа тонкое дело, которое нужно делать осторожно и иногда вопреки догме традиционной реформы.
Yet old rules survive because they are based, not only on economic dogma, but on human nature, which is unchanged.	Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.
That task cannot be left to investors, contrary to the diktats of the market fundamentalist dogma that prevailed until recently.	Эту задачу нельзя оставлять для инвесторов, что противоречит диктату фундаменталистской догмы о непогрешимости рынка, которая преобладала до недавнего времени.
Yet old rules survive because they are based, not only on economic dogma, but on human nature, which is unchanged.	До сих пор старые правила выживают, поскольку основаны не только на экономических догмах, но на человеческой природе, остающейся неизменной.
The gullible Sancho Panza was meant to adopt the revolution s deceptive dogma as entitlement to wage a brutal war against all.	Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.
Yet the dogma has been seriously eroded by the determination of Britain and Denmark to opt out of the Single Currency.	Но эта догма была серьезно поколеблена решением Британии и Дании отказаться от единой валюты.
It is there that reflexivity (in conjunction with serendipity) involves freedom and breaking free in the face of dogma and epistemology.	Рефлективность ( в дополнении к серендипности) подразумевает свободу и открытость по сравнению с гносеологическим догматизмом.
Central Intelligence Agency.	Центральное Разведывательное Управление.
Central Bank Confidential	Центральный банк для служебного пользования
Celebrity Central Bankers	Звездная болезнь центральных банков
Non Central Asian.	Не включая страны Центральной Азии.
Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.	Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.
Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.	Вместо того, чтобы принимать научные свидетельства как догму, мы должны рассматривать их как предварительную информацию, которой следует приписать определенный уровень надежности.
Left wing ideology, especially in Britain, owed more to certain Christian moral traditions ( more Methodist than Marx ) than to any political dogma.	Идеология левого крыла, особенно в Великобритании, во многом обязана некоторым Христианским моральным традициям ( больше Методизма, чем Маркса ), чем какой либо политической догме.
At the same time, in much of the Muslim world, authoritarian regimes typically attempt to control and propagate exclusionary forms of Islamic dogma.	В то же время, авторитарные режимы многих мусульманских стран всё ещё пытаются навязать и укоренить одиозные формы учения Ислама.
What has followed is the hijacking of Islam by radical angry men raised on Wahhabi dogma but disillusioned with the world they inherited.	За этим последовал захват Ислама озлобленными радикалами, взращёнными на догмах ваххабитов и утратившими свои иллюзии об унаследованном ими мире.
Central Asia s Other Turkmenbashis	Другие туркменбаши Средней Азии
Central Asia s Perfect Storm	Идеальный шторм Центральной Азии
Central Asia s Waking Giant	Пробуждающийся великан Центральной Азии
Central Europe s Unsentimental Education	Несентиментальное обучение стран Центральной Европы
Central Banking s New Face	Новое лицо центральных банков
Central bankers or markets?	Банкиры центральных банков или рынки?
Central Banks Outdated Independence	Устаревшая независимость центральных банков
The Other Central Europe	Другая Центральная Европа
BarCamp Central Asia logo	Логотип Центральноазиатского Баркемпа
Bangui, Central African Republic.	Банги, столица Центральноафриканской республики.
Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.	Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции.
For the government to protect ideas from criticism is to turn them into a lifeless and rigid dogma, regardless of whether they are true.	Для правительства защищать идеи от критики означает превратить их в безжизненную и закостенелую догму, независимо от того, правильны они или нет.
This time, powered by the dogma of market resilience and self correction, the storm formed at the heart of the world economy, the US.	На этот раз, подпитываемая догмами устойчивости рынка и самокоррекции, гроза сформировалась в центре мировой экономики США.
Donald Rumsfeld s dogma of military transformation the technological upgrading of an army s capacity to enable decisive victory with fewer troops failed resoundingly in Iraq.	Догма Дональда Рамсфельда о военной трансформации технологическом усовершенствовании армии, которое позволит ей добиваться решительной победы с меньшим количеством солдат потерпела сокрушительное поражение в Ираке.

Display this page in English