Перевод "Центральное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Центральное - перевод :

ключевые слова : Central Command Agency Intelligence Central

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Центральное Разведывательное Управление.	Central Intelligence Agency.
В этом здании есть центральное отопление?	Is there central heating in this building?
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Также в городе начинается Центральное шоссе (исп.	All the ministries are located in the city of Lima.
Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.	The concept of solidarity should obviously be central to this debate.
Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.	Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,	Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи.	However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.
Центральное телевидение находится под контролем Департамента пропаганды Министерства радио, кино и телевидения.	CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television.
ВТО продолжит существовать, но ее центральное положение в торговой системе стремительно ослабевает.	But, while the world may be happy to pretend that bilateral cooperation will revitalize multilateralism, nobody should be fooled. The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
ВТО продолжит существовать, но ее центральное положение в торговой системе стремительно ослабевает.	The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
Из него в основном сложено центральное плато и юго восточная часть острова.	The central plateau and the southeast portions of the island are mostly dolerite.
Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.	Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.
Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок.	The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.	But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
Получив вторую жизнь, МВФ необходимо вновь завоевать центральное место в международной финансовой системе.	Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system.
Это, например, устойчивая электросеть, центральное отопление, энергия, коммуникации, всё это можно сделать здесь.	This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there.
На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.	At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.
Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть.	How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen.
КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников.	KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists.
Вполне естественно и разумно, что США займут центральное место в любой эволюции этого факта.	It is both natural and sensible that the US be central to whatever evolves from that fact.
Центральное место кампании занимает 9 минутный документальный фильм, созданный при помощи 26 партнерских организаций.	At the heart of the campaign is a 9 minute documentary created with the assistance of 26 partner organizations.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.	The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Но он страстно стремился занять центральное место в поддержке арабской дипломатией мирной конференции в Аннаполисе.	But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference.
Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.	BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.
Сейчас они требуют, чтобы правовые нормы и справедливость вернулись на центральное место в общественной жизни.	They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры.	Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.
Вообще, абсолютно неясно, займут ли когда нибудь данные важнейшие вопросы центральное место в планах правительства.	Indeed, there is profound uncertainty about whether and when these imperatives will move to the center of the agenda.
Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой.	The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.	True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
На самом деле, уже в 2004 году террористы рассматривали Ирак как центральное место своей кампании.	Indeed, by 2004, the terrorists themselves regarded Iraq as the central front of their campaign.
Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство.	That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.
ПАРИЖ. В дебатах, бушующих по поводу будущего Европейского Союза и еврозоны, Германия всегда занимает центральное место.	PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage.
Центральное правительство Ирака также отдает себе отчет в данной опасности, и, по видимому, проявит максимальную сдержанность.	Iraq s central government is aware of the risks, as well, and is likely to exercise maximum restraint.
После обнадеживающих первых месяцев администрации Обамы эта политика остановить Иран заняла центральное место в политике Америки.	Following the hopeful early months of the Obama administration, this stop Iran policy has become America s focus.
Сейчас они требуют, чтобы прав вые нормы и справедливость вернулись на центральное место в общественной жизни.	They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
Центральное телевидение Китая является важнейшим рупором Коммунистической партии Китая, тогда как Asia Television пропекинский канал Гонконга.	China Central Television (CCTV) is the most important mouthpiece of the CCP while Asia Television (ATV) is explicitly pro Beijing Television in Hong Kong.
Хотя для выборов в Кении типично этническое разделение, на этот раз центральное место занимают вопросы экономики.	The Economy Although ethnic divisions are typically the focal point of Kenyan elections, this year concerns about the economy are taking centre stage.
Если другие штаты Индии и центральное правительство могут последовать этому примеру, то Индия не утратит своего сияния.	If India s other states and the central government can follow this example, then the polish of India will not lose its shine.
Вопросы, касающиеся размера государств и устойчивой роли правительств, также занимают центральное место в дискуссиях о судьбе еврозоны.	Questions concerning the state s size and the sustainable role of government are central to the debate over the eurozone s fate as well.
Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.	BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.
Аккреционный диск структура, возникающая в результате падения диффузного материала, обладающего вращательным моментом, на массивное центральное тело (аккреция).	An accretion disc is a structure (often a circumstellar disk) formed by diffuse material in orbital motion around a massive central body.
Именно поэтому в планах действий на период после 2015 года центральное место отведено миру, безопасности и отсутствию страха.	That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear.
Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший мыльный пузырь не спровоцировал рост безработицы.	But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.
Центральное место в обсуждении этой проблемы занимают сравнения и противопоставления Великой депрессии 1930 х годов, что вполне обоснованно.	Comparisons and contrasts with the Great Depression of the 1930 s have inevitably become a central part of that discourse and rightly so.

Display this page in English