И ведь Мы знаем ушедших вперед уже умерших из вас из людей , и ведь Мы знаем отставших тех, кто жив сейчас и еще будет жить до Дня Суда .

Они наверняка знают.

Том бы наверняка знал.

Потом так нет же удержитесь от этого ! Вы (о, люди) узнаете (в День Суда) (итог этого приумножения)!

Потом нет же, вы узнаете!

Еще раз нет! Скоро вы узнаете!

И опять же, вы непременно узнаете последствие ваших деяний.

Еще раз повторяю, не так должно быть, вы скоро узнаете!

И вновь, познаете вы скоро!

И еще, действительно, вы узнаете

Том, конечно, этого не знал.

Они не только причиняли страдания Божьему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, но и обижали Самого Аллаха. Они поклонялись вымышленным богам, приобщая сотоварищей к своему Единственному Господу, Творцу и Благодетелю.

Но они скоро узнают ошибочность этого .

Потом им предстоит узнать!

Скоро и они будут знающими.

Мои родители, конечно, знаете, что.

В следующих благородных аятах Аллах поведал о сомнении, которое терзает сердца многобожников и неверующих. Они сомневаются в истинности воскрешения и считают его невероятным, однако Аллах самым совершенным образом разъяснил безосновательность этого сомнения и сказал

Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.

Поистине, Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они говорят открыто, и воздадим им за это!

Поистине, Мы знаем, что сокрыто ими, А что открыто (напоказ).

Пользуйтесь же (о, многобожники) (благами в этой жизни), потом вы узнаете (какое наказание вас постигнет)!

Пользуйтесь же, потом вы узнаете!

Когда же Аллах дарует им исцеление или избавляет от страха, то часть их отступает от тех искренних молитв, с которыми они обращались к Аллаху. Они начинают поклоняться тем, кто не способен сделать их счастливыми или несчастными, бедными или богатыми.

Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете.

Наслаждайтесь, о вы, неблагодарные нечестивцы, как вы хотите, прелестями и усладами земной жизни вы потом узнаете последствия ваших дурных деяний.

Так наслаждайтесь же земными благами вы затем узнаете последствия своего поведения .

Сладитесь (Нашими дарами), Потом вам предстоит узнать!

Наслаждайтесь этим, но вы скоро узнаете

(Пока) попользуйтесь (этим бренным миром), потом узнаете (итог вашего неверия и ослушания)!

Пользуйтесь же, потом узнаете!

Они благодарят Аллаха за Его милости только тогда, когда хотят, чтобы Он избавил их от несчастья. Но стоит им благополучно избавиться от беды, как они начинают приобщать к Нему в сотоварищи жалкие и беспомощные творения.

Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете.

Потом вы узнаете результат вашего неверия и неблагодарности!

Пользуйтесь же благами, а уж потом вы сами пожнете плоды своих действий .

Черпайте наслажденье! Потом вам предстоит узнать.

Наслаждайтесь этим, скоро будете знать.

И (Я Аллах клянусь, что) Мы знаем, что грудь твоя (о, Пророк) сжимается ты огорчен от того, что они многобожники говорят (о тебе и о твоем призыве).

И знаем Мы уже, что грудь твоя стесняется от того, что они говорят.

Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.

Поистине, Мы знаем, какое стеснение в груди ты чувствуешь и какое душевное переживание охватывает тебя из за того, что они говорят, выражая своё пренебрежение, издеваясь и произнося слова многобожия.

Ведь Мы уже знаем, что твое сердце сжимается от того, что они говорят.

И знаем Мы уже, Что грудь твоя стесняется (от боли) Всем тем, что говорят они.

Знаем, что сердце твое стесняется тем, что говорят они

Поистине, Мы знаем, что тебя (о, Пророк) печалит то, что они твой народ говорят (о тебе) (называя тебя колдуном, поэтом, прорицателем и сумасшедшим).

Не знаю как, но это, действительно, он.