Перевод "charismatic" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Charismatic - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You're charismatic. | Ты харизматичен. |
| You're charismatic. | Вы харизматичны. |
| Tom is charismatic. | Том харизматичен. |
| Tom is very charismatic. | Том очень харизматичен. |
| Tom isn't very charismatic. | Том не очень харизматичен. |
| Tom is handsome and charismatic. | Том красив и харизматичен. |
| Everybody says you're very charismatic. | Все говорят, что ты очень харизматичен. |
| Everybody says you're very charismatic. | Все говорят, что Вы очень харизматичны. |
| Tom is a very charismatic man. | Том очень харизматичный мужчина. |
| The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen. | Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели. |
| The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. | Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. |
| What s missing this time, however, is a charismatic leader comparable to Khomeini. | Вот чего не хватает на этот раз, так это харизматического лидера, сравнимого с Хомейни. |
| One of Lamb's longtime friends described him as smart, charismatic and funny. | Одна из давних друзей Ламба описывала его как умного, харизматичного и веселого человека. |
| A charismatic religious teacher, trained under this aegis, joined Hirsi Ali s school. | Харизматичная религиозный учитель, обучающая под этой эгидой, присоединилась к школе Хирси Али. |
| When the leadership is charismatic and strong, the party is a servile instrument. | Когда лидерство является харизматическим и сильным, партия становится рабским инструментом. |
| Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form. | Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер. |
| He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state. | Он молод, энергичен, харизматичен и образован патриот, поддерживающий сильное государство. |
| Ghazala Javed, a charismatic Pashto singer was killed in the city of Peshawar. | Пуштунская певица Газала Джавед была убита в пакистанском Пешаваре 18 июня. |
| Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years. | Еще будучи подростком, Анна запомнила Немцова как кудрявого, харизматичного ученого. |
| A recent survey concluded that relatively little is known about who charismatic leaders are. | Недавний опрос привел к выводу о том, что о харизматичных лидерах известно сравнительно немного . |
| But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine. | Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин. |
| Whether someone is charismatic or not, voters want a figurehead, and preferably one with celebrity value. | Избиратели голосуют за лицо, с харизмой или без, и желательно с характеристиками звезды. |
| It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit. | Их новый, харизматичный президент был известен как англофил и носитель духа космополитизма. |
| They wanted a strong charismatic man to reawaken France economically and to reassure them in security terms. | Они хотели бы, чтобы сильный харизматичный мужчина вдохнул новую жизнь в экономику Франции и укрепил их уверенность в собственной безопасности. |
| However the importance of Alaa's case comes due to his both local and international fame and charismatic character. | Несмотря на это, важность дела Алаа обсуловлена его местной и международной известностью и харизматичностью. |
| Ban, by contrast, is neither charismatic nor an inspirational speaker indeed, his English is not as good as Annan s. | В отличие от этого, Пан не является ни харизматичной личностью, ни замечательным оратором. В самом деле, даже его знания английского языка не столь хороши, как у Аннана. |
| Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention. | Результаты UKIP и ее харизматичного лидера Найджела Фаража в опросах падают, они с трудом пытаются привлечь к себе внимание. |
| If these hopes are likely to be disappointed, it is not for lack on trying by America s charismatic president. | Если эти надежды окажутся неоправданными то не из за недостатка усилий со стороны обаятельного американского президента. |
| Like Venezuelan President Nicolas Maduro, Turkmen President Gurbanguly Berdymukhamedov came to power following the death of a more charismatic predecessor. | Как и президент Венесуэлы Николас Мадуро, президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов пришел к власти после смерти своего более харизматичного предшественника. |
| In France, the Socialist Party is almost outnumbered by Europe Ecologie, a green coalition gathered by the charismatic Daniel Cohn Bendit. | Во Франции социалистическую партию по численности почти обогнали европейские экологи, зеленая коалиция, созданная харизматичным Даниэлем Кон Бендитом. |
| The Lega Nord, led by the charismatic Umberto Bossi, holds the decisive votes in Parliament to keep the Berlusconi government afloat. | Lega Nord под руководством харизматичного Умберто Босси имеет решающие голоса в парламенте для поддержания на плаву правительства Берлускони. |
| The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military. | Харизматичный премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, победив на трех последовательных выборах, смог доказать свою власть над военными. |
| Dependence on Russia even if its face is now that of the allegedly charismatic Gerhard Schroeder will only lead to an abyss. | Зависимость от России даже если от ее лица теперь выступает якобы харизматический Герхард Шрёдер приведет только в пропасть. |
| Chávismo, apart from its reliance on charismatic leadership, has never amounted to more than a social program hitched to an oil bonanza. | Чавизм, помимо своей зависимости от харизматического лидерства, никогда не опирался на что то большее, нежели на социальную программу, снабжаемую благодаря золотому нефтяному дну. |
| For the brave and charismatic dissident Wei Jingsheng, Mao cast virtually the whole of China into a state of violence, duplicity, and poverty. | Но по словам смелого и харизматичного диссидента Вэй Цзиншэна, Мао вверг практически весь Китай в состояние жестокости, лживости и нищеты . |
| Given the positive impact that such a charismatic and forward thinking pope can have on the world, we should all share that hope. | Учитывая положительное влияние, которое такой харизматический и дальновидный Папа Римский может оказать на мир, мы все должны разделять эту надежду. |
| Evo Morales, Bolivia's charismatic indigenous president who faces a controversial battle for re election next year also has plenty riding on Monday's ruling. | Эво Моралес, харизматичный президент Боливии, коренной боливиец которому предстоит сомнительная битва за перевыборы в следующем году также испытывает некоторые трудности относительно решения в понедельник. |
| Similarly, the business press has described many a CEO as charismatic when things are going well, only to withdraw the label when profits fall. | Кроме того, деловая пресса описывает многих генеральных директоров как харизматичных , когда дела иду хорошо, и снимает эту метку, когда прибыли падают. |
| On July 5, the Greek people backed their young, charismatic leader with a decisive No vote on the unreasonable demands of their country s creditors. | 5 июля, греческий народ поддержал своего молодого, харизматичного лидера решительными нет голосами на необоснованные требования кредиторов своей страны. |
| After all, an authoritarian regime built around a charismatic leader requires more than middling public support if it is to avoid unrest and violence. | В конце концов, авторитарному правительству построенному вокруг персоны харизматического лидера требуется более посредственная общественная поддержка для того, чтобы избежать волнений и беспорядков. |
| Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs. | Даже граждане, приветствующие точность суждений, редко догадываются о том, что они жертвуют ей, когда переключают канал со скучной лисы на харизматического ежа. |
| One party systems, one man charismatic dictatorships, or a mixture of the two, as in Tito s Yugoslavia, are a guarantee of sclerotic minds and inert governments. | Однопартийные системы, единоличные харизматические диктатуры или их смесь, как правление Тито в Югославии, являются гарантией склеротических умов и инертных правительств. |
| When Iraq was liberated, most people, especially the poor, began to hope for a charismatic leader who would save them from the bitter reality of daily life. | Когда Ирак был освобожден, большинство людей, особенно бедные, начали надеяться на харизматического лидера, который спасет их от горькой действительности повседневной жизни. |
| Berlusconi himself seems captive to his only remaining partner the Northern League, which is at its popular zenith (though its charismatic leader, Umberto Bossi, is seriously ill). | Сам Берлускони, кажется, привязан к своему единственному оставшемуся партнёру Северной Лиге, которая находится на пике своей популярности (хотя её харизматичный лидер Умберто Босси серьёзно болен). |
| The emergence of an embryonic world civil society heightens demand for universal and charismatic figures, holding out the hope of global accountability, but also carrying populist overtones. | Зарождение мирового гражданского общества усиливает спрос на универсальных и харизматических фигур, дающих людям надежду на глобальную подотчетность с определенным популистским подтекстом. |
Related searches : Charismatic Speaker - Charismatic Leadership - Charismatic Leader - Charismatic Appeal
