Перевод "chick flick" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Chick - translation :

цыпленок

Chick flick - translation :

цыпленок Флик

Flick - translation :

фильм

ключевые слова : цыпочка цыпочку телка цыпочкой тёлка мелодрама стряхнуть движение фильма кино

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That chick is fucking hot!	Эта цыпочка чертовски горячая!
Photo from Flick user Mauro Díaz.	Фото пользователя сервиса Flickr Мауро Диаса.
We get an absolutely normal chick.	Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца.
We see a flick of the tail.	видя взмах её хвоста.
Photo by Flick Michael. Creative Commons (CC BY 2.0)	Правда, был еще и третий лагерь среди так или иначе откликнувшихся на это видео.
So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project.	Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.
This chick is like a shrimp I like everything about her but her head.	Эта девчонка как креветка мне всё в ней нравится, кроме головы.
You see that chick over there? I got a boner just from looking at her.	Видишь ту цыпочку вон там? У меня встал от одного взгляда на неё.
It's fun to be a chick and design clothes and things I'd like for myself.	Здорово быть девчонкой и создавать вещи, которые я бы хотела для себя.
Whether it was black guy and a white chick or not, it would have still sent the same message.	Ну был бы тут черный парень с белой цыпочкой, или наоборот, смысл был бы тот же.
Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.	Небольшой толчок, единственная цель которого развернуть бёдра так, чтобы можно было перевернуться на другую сторону.
This success allowed the unimaginative flick starring Kevin Hart and Tiffany Haddish to top the US box office for 28 30 September.	Такой результат позволил незамысловатой картине с Кевином Хартом и Тиффани Хэддиш в главных ролях возглавить бокс офис США за 28 30 сентября.
A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.	Устройство, имплантируемое в спинной мозг, которое окрестили оргазмотроном , позволяет пациенткам испытывать оргазм по щелчку пульта дистанционного управления.
With the flick of a pen allocating millions in funding, it will destroy the nature that people have worked so hard to take back over 25 years.	Вы лучше всех должны понимать, что высокая высокая девятиметровая бетонная стена, на которой будут расположены 10 000 зрительских мест, не подходит к этому месту.
Here you see in 2003 these are all the dots of where the penguins are they were raising a little over a half of a chick.	Посмотрите, в 2003 году эти точки обозначают местоположение пингвинов они высиживали чуть больше половины всех имеющихся яиц.
If the guy says he wants to pay the bill, and the chick refuses the arrangement, it implies that she doesn t want to further the relationship.	Если парень сказал, что хочет оплатить счет, а девчонка отказалась, это намек, что она не хочет дальнейших отношений.
He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil may care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.	Он всегда подходил к своему самолёту вольной неспешной походкой, выбрасывал сигарету, награждал поцелуем девушку, ждущую невдалеке,
My calculus book that usually costs 180, I got for the semester for 10 and a Chick fil A biscuit, says Schroeder, 19, who attends Covenant College in Georgia.	Мой учебник по математическому анализу, который обычно стоит 180, я получил на семестр за 10 и печенье Chick fil A , говорит Шрёдер, 19 лет, который учится в Ковенант Колледже в Джорджии.
Here, you can see in 2006, they raised almost three quarters of a chick per nest, and you can see that they're closer to Punta Tombo they're not going as far away.	А здесь, в 2006 году, они выводили почти ¾ всех имеющихся в гнёздах яиц. Вы можете видеть, что в том году они были ближе к Пунта Томбо. Они не уходили так далеко от гнезда.
This past year, in 2009, you can see that they're now raising about a fourth of a chick, and some of these individuals are going more than 900 kilometers away from their nests.	А это данные прошлого, 2009 года. Вы можете видеть, что теперь они высиживают лишь четверть всех яиц. И некоторые из особей уходят от гнезда более чем на 900 км.
Hey! I'm going to sue you, King! For what?! My client wishes to be compensated for his years of service to the Kingdom of Hyrule. Due to the dangerous nature of the tasks Oh! What the flick is he saying? ... Dot, dot, dot..?	Эй! Король, я собираюсь подать на тебя в суд! За что?! Мой клиент желает получить компенсацию за годы служения Королевству Хайрул. Ввиду опасной природы заданий О! Что за чертовщину он говорит? ... Точка, точка, точка?..
The problem is related to the fact that this chick needs to find support, needs to get on its feet and start moving, explains head of the laboratory of the Institute of Medical and Biological Problems (IMBP) RAN Vladimir Sychev.	Проблема, связанная с тем, что этот птенец должен найти опору, он должен встать на свой ножки и начать двигаться , поясняет заведующий лабораторией Института медико биологических проблем (ИМБП) РАН Владимир Сычев.
The other word, peripeteia, that's the moment in the great tragedies, you know Euripides and Sophocles the moment where Oedipus has his moment, where he suddenly realizes that hot chick he's been sleeping with and having babies with is his mother. OK.	Второе слово перепития , это момент в монументальных трагедиях, Эврипид и Софокл, тот самый момент, в который Эдип осознаёт, что эта симпатичная женщина, с которой он спит и делает детей его мать. Понятно?

Display this page in English