Перевод "circumcised" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Circumcised - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Are you circumcised? | Ты обрезанный? |
| Here he was circumcised. | В VIII IX вв. |
| I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised. | Я продолжила следовать своему плану и проследила за тем, как девочке делали обрезание. |
| In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. | В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его, |
| And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised. | И все же друзья, с которыми я говорила, поддерживали мое решение сделать обрезание. |
| Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его. |
| Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. | и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог. |
| Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его. |
| But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man. | Но на самом деле это скорее вопрос имеющейся культуры тот, кто не прошел данный обряд не считается настоящим мужчиной |
| Perhaps these were the reasons why, as a girl of 13, I longed to be circumcised and become a real woman. | Возможно, как раз по этой причине, будучи 13 летней девочкой я хотела быть обрезанной и стать настоящей женщиной . |
| That's why I told you that what I know today, if my grandparents knew that, they would not have circumcised anyone. | Поэтому я вам говорю, что если бы мои дедушки знали то, что я знаю сегодня, они никогда бы никого не обрезали. |
| You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you. | обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами. |
| But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone. | а если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и удалимся. |
| Children went without clothing until maturity, at about age 12, and at this age males were circumcised and had their heads shaved. | Дети ходили без одежды до достижения возраста около 12 лет, в этом возрасте мальчикам делали обрезание и обривали их наголо. |
| All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him. | и с ним обрезан был весь мужеский полдома его, рожденные в доме и купленные за серебро у иноплеменников. |
| Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised | только на том условии мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан |
| That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems. | В крайнюю плоть может попасть грязь, что всё равно приведет к обрезанию, но уже из за возникших проблем со здоровьем. |
| This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised. | Сей есть завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя да будет у вас обрезан весь мужеский пол |
| The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant. | Необрезанный же мужеского пола, который не обрежет крайней плоти своей, истребится душа та из народа своего, ибо он нарушил завет Мой. |
| What I know today, if I had known that before, I would never have circumcised any woman, she explained in an April 23 story in the Standard Newspaper. | Если бы знала все то, что знаю сегодня, я бы не сделала обрезание ни одной женщине , она рассказала 23 апреля газете Standard Newspaper . |
| He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant. | Непременно да будет обрезан рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным. |
| He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed. | Восьми дней от рождения да будет обрезан у вас вроды ваши всякий младенец мужеского пола, рожденный в доме и купленный за серебро у какого нибудь иноплеменника, который не от твоего семени. |
| Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him. | И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, весь мужеский пол людей дома Авраамова и обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог. |
| I met her three years ago in Kenya. And Agnes was mutilated as a little girl, she was circumcised against her will when she was 10 years old, and she really made a decision that she didn't want this practice to continue anymore in her community. | Мы познакомились три года назад в Кении. Будучи маленькой девочкой Агнес была изувечена, ей сделали обрезание против её воли в возрасте десяти лет, и она приняла твердое решение, что такая практика не может больше продолжаться в её общине. |
