Перевод "city centre" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We'll bypass the city centre. | Мы объедем центр города окружным путём. |
| in the city centre, and at precincts throughout the city. | Он следит за выполнением планов национального развития в городе. |
| It is about from the city centre. | В городе базируются две футбольные команды. |
| Are we going towards the city centre? | Мы движемся к центру города? |
| All the museums of my city are in the city centre. | В моем городе все музеи расположены в центре. |
| Market Square is the historic centre of the city. | Площадь Рынок исторический центр города. |
| Market Square is the historic centre of the city. | Рыночная площадь исторический центр города. |
| Rynok Square is the historic centre of the city. | Площадь Рынок исторический центр города. |
| The airport is quite far from the city centre. | Аэропорт довольно далеко от центра города. |
| In the centre of the city is Žižka Square. | Город был назван в честь горы Фавор (лат. |
| The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List. | Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The attack, however, also destroyed large areas of the city centre. | В 1689 французы разрушили город, а синагоги использовали как конюшни. |
| On Saturday, hundreds gathered in Newport city centre for an anti Nato march. | В субботу сотни собрались в центре Ньюпорта на марш против НАТО. |
| There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend. | В центре города на дорогах всегда плотное движение по выходным. |
| It is in the eastern part of the city, about from the centre. | Он находится в восточной части города, в 6 км от центра. |
| The fort was in the centre of the city, at its highest point. | 1947 год Риека официально присоединена к ФНРЮ в 1947 году. |
| The Luhansk Donetsk highway runs through the centre of the city for nine kilometers. | Через центр города пролегает автомагистраль Луганск Донецк (протяженность в городе 9 км). |
| Meanwhile, Remainers marched through Birmingham before holding a two hour rally in the city centre. | В то же время, противники Брекзита прошли маршем через Бирмингем перед проведением двухчасового митинга в центре города. |
| From the city centre at Christiansborg Slot, each of the city s attractions is easily reached. | От дворца Кристиансборг в центре города легко добраться до всех достопримечательностей. |
| In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City. | Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город. |
| The old city centre was largely destroyed in a British bombing raid on 11 September 1944. | Центр Дармштадта и значительная часть города были разрушены во время британской бомбардировки 11 сентября 1944 года. |
| Leave your hotel behind and head for the famous centre of the city, where Red Square awaits. | Из гостиницы отправляйтесь в самый центр города на знаменитую Красную площадь. |
| Control Centre | Центр управления |
| A centre from its very beginning, Turku is an enjoyable destination for several notable sights within the city. | Поскольку Турку изначально был центром, здесь есть несколько заслуживающих внимания достопримечательностей. |
| At the centre of the city and by far its main attraction is Tallinn s wonderfully preserved Old City, or Al linn, some six hundred years old. | В центре города, да и вообще, главной достопримечательностью Таллина является прекрасно сохранившийся, построенный около 600 лет назад Старый город. |
| The city is also the centre for the many banks and businesses that thrive from its tax haven status. | Город является центром для многих банков и предприятий, которые процветают благодаря налоговым льготам. |
| Unlike many other historic German cities during World War II, Wittenberg's city centre was spared destruction during the war. | Во время Второй мировой войны Виттенберг, в отличие от многих исторических немецких городов, практически не пострадал. |
| Afghan girls wore traditional clothes at a catwalk show last week in the centre of Afghanistan's capital and largest city. | Афганские девушки были одеты в традиционную одежду на дефиле , которое прошло на прошлой неделе в центре столицы, а по совместительству крупнейшего города Афганистана. |
| The KDE developers centre | Центр разработки KDE |
| Divided by the central canal into the two sections of the old town and the city centre, tourists can easily walk between the major sites the city has to offer. | Центральный канал разделяет старый город и центр, туристы могут легко передвигаться между основными достопримечательностями города. |
| The city was the centre of German resistance to the Soviet advance and saw heavy fighting during the first half of 1944. | В июне 1941 года город подвергался воздушным бомбардировкам немецкой, а в 1944 советской авиации. |
| To start your city break, airBaltic brings your flight to Vienna International Airport located in Schwechat, only 18 kilometers from the centre. | Чтобы вы начали свое знакомство с городом, аirBaltic доставит вас в международный аэропорт Вена, который находится в местечке Швехат в 18 км от центра города. |
| Tarlabaşı, located almost in the centre of the city, is a quirky, urban conundrum in the throes of a government gentrification drive. | Район Тарлабаши расположен практически в центре города и представляет собой странную городскую загадку в стремлении правительства к джентрификации. |
| Stuttgart is home to Germany's ninth biggest exhibition centre, Stuttgart Trade Fair which lies on the city outskirts next to Stuttgart Airport. | На окраине города рядом со Штутгартским аэропортом находится крупнейший выставочный центр, так называемая ярмарка Messe Stuttgart, девятая по величине в Германии. |
| The second main river of Geneva is the Arve River which flows into the Rhône River just west of the city centre. | Второй главной рекой в Женеве является Арв, которая впадает в Рону к западу от центра города. |
| It had an influence on the destiny of the city, making it into the centre of education in the South of Russia. | Результаты этих работ, в том числе и отрицательные, серьёзно сказались на судьбе Таганрога как городского центра образования на юге России. |
| In 157 BC, the city was a de facto Roman centre and was given the name of Vicetia or Vincentia, meaning victorious . | Римляне завоевали местность позднее, в 157 году до н. э. Они и дали городу имя Vicetia или Vincentia ( победоносный ). |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | Центр по международной торговле ЮНКТАД ВТО |
| Centre québécoise du P.E.N. international | Квебекского центра Международного Пен клуба |
| Along the city centre, be sure to indulge in the Flemish architectural style, as well as the many Victor Horta Art Nouveau buildings. | Прогуливаясь по центру города, убедитесь, что побаловали себя созерцанием фламандского архитектурного стиля и многочисленных зданий Виктора Орты в стиле Ар Нуво. |
| Start off at La Plaça Catalunya known as the centre of the city with plenty of fountains and a jumping point to sights elsewhere. | Начните осмотр города с площади Каталонии, считающейся центром города, с ее большим количеством фонтанов, и удобной в качестве отправной точки к другим достопримечательностям. |
| The cities municipalities of Jakarta are Central Jakarta ( Jakarta Pusat ) is Jakarta's smallest city and home to most of Jakarta's administrative and political centre. | Список городских муниципалитетов Джакарты (2009) Центральная Джакарта (Jakarta Pusat) это самый маленький муниципалитет Джакарты, где располагаются большинство административно политических учреждений Джакарты. |
| Women at Nubian centre in Cairo. | Женщины в нубийском центре в Каире. |
| Web We Want Southbank Centre Festival. | Фестиваль Web We Want в Саутбэнк Центре. |
| Community tribute at Bedok Town Centre | Общественный центр в Городском центре Бедока |
Related searches : Hamburg City Centre - City Centre Location - Centre To Centre - Centre-to-centre Distance - Equestrian Centre - Sports Centre - Centre Back - Exhibition Centre - Visitor Centre - Shopping Centre - Centre Manager - Centre Hole
