Перевод "claim is asserted" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Claim - translation :

ключевые слова : утверждал Бурнвилль Тойнтерье теологи сатанинской утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ShahdGaza asserted	ShahdGaza утверждает
As 'Idiocy' asserted	Как утверждает пользователь Idiocy
That can be asserted definitively.	Это можно утверждать со всей определённостью.
As Adelaide是全称 asserted	Adelaide是全称 Я действительно чувствую, что наше поколение больше читает Мурками, а не Мо Яня.
Eugenio Martínez, a famed journalist, asserted	Известный журналист Эухенио Мартинес утверждает
He asserted that he was innocent.	Он утверждал, что он не виновен.
She asserted that she was right.	Она утверждала, что права.
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Harb also asserted that the matter is not in his hands either.	Харб также заявил, что дело тоже не в его руках .
The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.	Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.
This Macaria is asserted to be the daughter of Hades, but no mother is mentioned.	Дочь Деметры и Зевса, она была вскормлена матерью и нимфами в пещере.
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
They claim that iodized salt is healthy.	Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.
Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.	Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была слишком прямолинейной .
Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988.	Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. Для обеспечения своей доминирующей роли арабские правительства полагаются на несовершенные законы и выборы, которые не приводят к формированию решительного парламента или к настоящим переменам.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?	В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them.	Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки.
With time, Ukrainians will recover from this Moscow language , she asserted.	Со временем украинцы выздоровеют от этого московского языка , убеждена она.
Cruise asserted that there is no such thing as a chemical imbalance, and that psychiatry is a form of pseudoscience.	Круз утверждал, что понятия химический дисбаланс не существует, и что психиатрия является псевдонаукой.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
It is asserted that in 2005 Argentine archbishop Bergolio was singled out as the future Pope of Rome.	Утверждается, что в США с 2005 года выделили аргентинского архиепископа Берголио в качестве будущего Папы Римского.
What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable.	Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности.
But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended.	Но это невозможно без чётко обозначенной европейской идентичности и, следовательно, без общих интересов, которые следует отстаивать и защищать.
But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended.	Но это невозможно без сформировавшегося европейского самосознания, а, следовательно, общих интересов, которые надо утверждать и защищать.
Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years.	Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет.
President Putin has asserted that in contemporary Russia law will be a dictator .	Президент Путин заявил, что в современной России диктатором будет закон.
Another asserted that Judaism encourages its followers to deceive Christians and other Gentiles.	Другой утверждал, что иудаизм призывает своих последователей, обманывать христиан и других язычников.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.	Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции.
But critics asserted that the laws discriminate against Muslims and other minority groups.	Однако критики утверждают , что законы ущемляют интересы мусульман и других религиозных меньшинств.
I am a human being, not a toy, he asserted in his interview.	Но я же человек, а не игрушка , заявил он в своем интервью.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?

Display this page in English