Перевод "clearness" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And with characteristic clearness he briefly recounted these new and very important and interesting discoveries. | И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия. |
| But one must have your father's simplicity, clearness, and kindness, and have I got all that? | Но надо иметь ту простоту, ясность, доброту, как твой отец, а у меня есть ли это? |
| The clearness with which she now saw her own and every one else's life pleased her. | И ясность, с которою она видела теперь свою и всех людей жизнь, радовала ее. |
| 'I am always amazed at your husband's clearness and exactitude of expression,' she said. 'The most transcendental ideas become accessible to me when he speaks.' | Я всегда удивляюсь ясности и точности выражений вашего мужа, сказала она. Самые трансцендентные понятия становятся мне доступны, когда он говорит. |
| He went on with his work with a feeling that the centre of gravity of his attention had shifted, and that he consequently saw the matter differently and with greater clearness. | Он продолжал свои занятия, но чувствовал теперь, что центр тяжести его внимания перешел на другое и что вследствие этого он совсем иначе и яснее смотрит на дело. |
| To day the importance of his work presented itself to him with especial clearness, and whole paragraphs of their own accord shaped themselves in his mind, expressing the gist of his thoughts. | Нынче ему особенно ясно представлялось все значение его дела, и само собою складывались в его уме целые периоды, выражающие сущность его мыслей. |
| He felt more than ever before that there was a kind of vagueness in his soul, a want of clearness, and that with regard to religion he was in the same position that he saw so distinctly and disliked in others and for which he found fault with his friend Sviyazhsky. | Левин, больше чем прежде, чувствовал теперь, что в душе у него что то неясно и нечисто и что в отношении к религии он находится в том же самом положении, которое он так ясно видел и не любил в других и за которое он упрекал приятеля своего Свияжского. |
| Of these he composed, Œuvres chirurgicales de Desault, ou tableau de sa doctrine, et de sa pratique dens le traitement des maladies externes (1798 1799), a work in which, although he professes only to set forth the ideas of another, he develops them with the clearness of one who is a master of the subject. | Он собрал их в Euvres chirurgicales de Desault, ou tableau de sa doctrine, et de sa pratique dens le traitement des maladies externes (1798 1799) работу, в которой, несмотря на то, что он претендует только на продвижение идей другого автора, Биша разрабатывает эти идеи с чёткостью специалиста своего дела. |
