Перевод "climbers" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The mountain attracts many climbers. | Гора привлекает многих альпинистов. |
| The climbers awoke before daybreak. | Альпинисты проснулись до рассвета. |
| Squirrels are very good climbers. | Белки очень хорошо лазают. |
| Falling rocks present a danger to climbers. | Падающие камни представляют опасность для альпинистов. |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты. |
| Climbers all over the world know about Pico da Neblina. | Скалолазы всего мира знают Пико да Неблина. |
| The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies. | Гималайская страна Непал всегда очаровывала треккеров, альпинистов, любителей дикой природы и адреналина. |
| Cotopaxi is a National Park and therefore a tourist destination, one that appeals especially to mountain climbers. | Котопахи это национальный парк. Сюда приезжают много туристов , особенно альпинисты. |
| With around 700 climbers expected, the famous mountain's guardians will be under pressure to make good on their promise. | Известно, что уже прибыло более 700 туристов. При таком наплыве дежурным смотрителям знаменитой горы будет непросто выполнить свои обещания. |
| Many, including climbers, have suggested ways to fix the situation, including fewer permits, smaller expeditions and restrictions based on experience. | Многие, включая альпинистов, предлагают иные способы решения проблемы. В частности, выдавать меньше разрешений на восхождение и сократить количественный состав экспедиций, повысив требования к их подготовленности. |
| This is not only a problem for climbers but also for sherpas and their families whose main waterways are at risk. | Это проблема не только для туристов, но и для шерпов и их семей, поскольку заражение угрожает главным водным артериям в месте их проживания. |
| MountEverest Deaths Not Only Thing That May Keep Climbers Away http t.co 9VmuCAmfto humanwaste Nepal pic.twitter.com txJk0HOuFa Inquisitr News ( theinquisitr) March 4, 2015 | Гора Эверест смерть не единственное, что может отпугивать альпинистов. |
| OK. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three. | ОК, те альпинисты были возле вершины, на этом вершинном гребне, который вы здесь видите, а я был в третьем лагере. |
| There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. | Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата. |
| Two climbers suspended from a bridge across the motorway to temporarily block it, which allowed the final group that had not yet managed to get past to cross it safely. | Два скалолаза повисли на перилах моста, чтобы временно заблокировать движение транспорта, что дало возможность последней группе безопасно пересечь шоссе. |
| It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going. | Это удивительно. Лучшие альпинисты это те, кто даже в самых экстремальных ситуациях могут придать своему телу положение, в котором можно отдохнуть, перегруппироваться, успокоиться, собраться и продолжить подъём. |
| Some climbers were frustrated to lose access to the mountain, but policymakers argue that something needed to be done to halt the region's environmental degradation and to protect the rights of the Yanomami. | Некоторые скалолазы были весьма расстроены этим запретом, но политики ратовали за то, что они должны остановить разрушение окружающей среды в данном регионе и защитить права яномами. |
| The saying is intended as a warning to social climbers not to show up in places where they are not welcome, but in the band's presentation, it puts on the cloak of social and political commentary. | Эта пословица предупреждает выскочкам не стоит появляться в местах, где им не рады. В исполнении карнавальной группы она имеет социальный и политический подтекст. |
| The Beauty and the Sorrow threads together the wartime experiences of 20 more or less unremarkable men and women, on both sides of the war, from schoolgirls and botanists to mountain climbers, doctors, ambulance drivers and clerks. | Книга Красота и скорбь сплела воедино опыт военных лет 20 более или менее непримечательных мужчин и женщин, с обеих сторон линии фронта, от школьниц и ученых ботаников до альпинистов, докторов, водителей скорой помощи и служащих. |
