Перевод "coating" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Super Spectra Coating), but neither coating was signified on the front of the lens.
На кольце вокруг передней линзы имелись пометки S.C (Spectra Coating) и S.S.C (Super Spectra Coating).
(b) NMVOC emissions from adhesive coating
b) Выбросы НМЛОС в процессе нанесения клейких покрытий
(f) NMVOC emissions from coil coating
f) Выбросы НМЛОС в процессе нанесения покрытий на рулонную продукцию
First, take off any protective coating on the plastic.
Сначала снимите защитное покрытие с листа.
(d) NMVOC emissions from coating processes in the car industry
d) Выбросы НМЛОС при нанесении покрытий в автомобильной промышленности
(e) NMVOC emissions from coating processes in various industrial sectors
e) Выбросы НМЛОС при нанесении покрытий в различных отраслях промышленности
1.6.6. the materials constituting the lenses and coating, if any
1.6.6 материалы, из которых состоят рассеиватели и покрытия, если они имеются.
A windshield coating is going to give you about 110 degrees.
Покрытие лобового стекла даст вам угол контакта с водой 110 градусов.
Test duration depends on the corrosion resistance of the coating generally, the more corrosion resistant the coating is, the longer the period of testing before the appearance of oxides.
Продолжительность теста зависит от коррозионной стойкости покрытия чем более стойкое к коррозии покрытие исследуется, тем большее время оно не должно показывать следов коррозии.
Eventually, all but one of the magnets developed a coating of dust.
В конце концов, все кроме одного магнита покрылись пылью.
The front of the trolley, namely its coating is made of fiberglass panels.
Передок троллейбуса, а именно его обшивка, выполняется из стеклопластиковой панели.
And intima is kind of the intimate layer, the intimate coating of the vessels
И intima это внутренний слой, внутреннее покрытие сосудов.
Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.
Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.
The sunlight is scattered on the inner walls, in which you have a phosphor coating.
Солнечный свет будет рассеян по внутренним стенам с покрытием из фосфора.
The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating.
Нажим лезвия или иглы должен быть достаточным, чтобы разрезать по крайней мере слой покрытия.
The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating.
Нажим лезвия или иглы должен быть достаточным, чтобы разрезать, по крайней мере, один слой покрытия.
So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry.
Если я опущу это весло в воду, вы увидите серебристое покрытие, покрывающее его. Это отражающее покрытие и есть тот слой воздуха, который не даёт веслу намокнуть, оно остаётся сухим.
Coating means any product(s) applied in one or more layers to the outer face of a lens
1.15 покрытие означает любое вещество (любые вещества), нанесенное (нанесенные) одним или более слоями на наружную поверхность рассеивателя
As a lipid stain, it is also useful in scanning electron microscopy (SEM) as an alternative to sputter coating.
As a lipid stain, it is also useful in scanning electron microscopy as an alternative to sputter coating.
The problem was solved by protecting the cables with a layer of steel tape beneath a dense polyethylene coating.
Проблему решили, обернув кабели стальной лентой под плотной полиэтиленовой оболочкой.
Coating means any product or products applied in one or more layers to the outer face of a lens
1.3 Покрытие означает любое вещество или вещества, нанесенное или нанесенные одним или несколькими слоями на наружную поверхность рассеивателя.
Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.
Поверхность напыления на самом деле состоит из наночастиц, которые формируют очень грубую и неровную поверхность.
Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco.
На фотографиях в социальных сетях были показаны тонкие слои пепла, покрывавшего лобовые стекла автомобилей в окрестностях Мехико, таких как Сочимилько.
There is no question that pelleting or slurry coating of Russian seeds would improve plant establishment and early plant vigour.
Нет сомнения в том, что дражирование или инкрустирование русских семян спо собствовало бы более раннему прорастанию и развитию растений благодаря эко номии их энергии роста.
Chocolate covered bacon is an American dish that consists of cooked bacon with a coating of either milk chocolate or dark chocolate.
Бекон в шоколаде американское кулинарное блюдо, состоящее из жареного бекона, покрытого слоем шоколада.
Due to difficulties obtaining duraluminium, the wings were made out of plywood and the fuselage was metal structure with fabric or plywood coating.
Из за нехватки дюралюминия крылья изготавливались из фанеры, а металлический каркас фюзеляжа был покрыт деревянными листами с матерчатой обшивкой.
The parts are loaded into boxes that contain a mixture of powders active coating material, containing aluminum, activator (chloride or fluoride), and thermal ballast, like aluminum oxide.
Детали помещаются в коробки со смесью порошков активный материал, содержащий алюминий и образующий покрытие, активатор (хлорид или фторид) и термический балласт, например, окись алюминия.
The remainder of the beam enters the second prism (B) and is split by a second filter coating (F2) which reflects red light but transmits shorter wavelengths.
Оставшийся поток входит во вторую призму (B) и разделяется вторым покрытием фильтра (F2), который отражает красный свет, но пропускает более короткие длины волн.
Stanley and his twin brother later invented a process for continuously coating photographic plates (Stanley Dry Plate Company) but are perhaps best known for their Stanley Steamer.
Стэнли и его брат близнец позже изобрели процесс непрерывного покрытия фотографических пластин (Stanley Dry Plate Company), создал паровой автомобиль Stanley Steamer.
When an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt (diffusive) spectrally non selective white coating.
Если приемное устройство включает шар Ульбрихта, то внутренняя поверхность шара должна быть покрыта слоем матовой белой (рассеивающей) и неизбирательной краски.
And now kinetic and architectural firms like Grimshaw are starting to look at this as a way of coating buildings so that they gather water from the fog.
И уже сегодня такие кинетические и архитектурные фирмы как Grimshaw, начинают использовать это для покрытия зданий, чтобы они собирали воду из тумана в 10 раз эффективнее,
History In 1742, French chemist Paul Jacques Malouin described a method of coating iron by dipping it in molten zinc in a presentation to the French Royal Academy.
В 1742 году французский химик и физик Поль Жак Малуэн (1701 1778) описал метод цинкования железа погружением в ванну с расплавленным цинком в докладе французской Королевской академии.
At that time, the inspectors had not fully understood or appreciated the specific features and markings black stripes and the different internal coating found in some of the bombs.
В то время инспекторы еще не понимали достаточно хорошо особенности и маркировку боеприпасов  черные полосы,  а также то, почему некоторые бомбы имели особое внутреннее покрытие.
As he spoke, it suffices to spread a certain liquid coating and put it on necessary document and the signature which is unlikely someone and ever of criminalists distinguish
Как он говорил, достаточно намазать определенным жидким покрытием и поставить на нужный документ и подпись, которую вряд ли кто и когда из криминалистов отличит.
It is the process of coating iron, steel or aluminium with a layer of zinc by immersing the metal in a bath of molten zinc at a temperature of around .
Горячее цинкование покрытие металла (обычно железа или стали) слоем цинка для защиты от коррозии путём окунания изделия в ванну с расплавленным цинком при температуре около 460 C.
Typically the surface of a plate, diaphragm, or membrane is vibrated, and regions of maximum and minimum displacement are made visible in a thin coating of particles, paste, or liquid.
Обычно производится вибрация поверхности пластинки, диафрагмы или мембраны, и области максимального и минимального смещений видимо проявляются на тонком слое частиц, мастики или жидкости.
All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is known for the lens.
Все объективы слегка окрашены, в основном, из за просветляющего покрытия. Это окрашивание может быть устранено, если имеются соответствующие сведения для данного объектива.
For a distributed lighting system 10 samples of the material(s) and related protective coating shield, if any, of which the light guide and other optical parts of the system are made.
2.3 Для распределенной системы освещения 10 образцов материала (материалов) и соответствующее защитное покрытие экран, если таковые предусмотрены, из которого изготовлены световод и другие оптические детали этой системы.
And by immunological component, what I mean, is a bacterial protein or bacterial polysaccharides, which you remember is just that sort of complex sugar coating on bacteria or a, a viral protein.
Под иммунологическим компонентом я имею ввиду протеин бактерий или полисахариды бактерий, которые, как вы помните, просто как бы комплексная оболочка из сахаров на бактерии или протеине вируса. Это те три иммунологических компонента, о которых я говорю.
In 1836, French chemist Stanislas Sorel obtained a patent for a method of coating iron with zinc, after first cleaning it with 9 sulfuric acid (H2SO4) and fluxing it with ammonium chloride (NH4Cl).
В 1836 году французский химик Станислас Сорель (1803 1871) получил патент на данный метод цинкования железа, после очистки его сначала 9 раствором серной кислоты (H2SO4) и затем флюсом хлоридом аммония (NH4Cl).
It embeds a heavy metal directly into cell membranes, creating a high electron scattering rate without the need for coating the membrane with a layer of metal, which can obscure details of the cell membrane.
It embeds a heavy metal directly into cell membranes, creating a high secondary electron emission without the need for coating the membrane with a layer of metal, which can obscure details of the cell membrane.
And now kinetic and architectural firms like Grimshaw are starting to look at this as a way of coating buildings so that they gather water from the fog. 10 times better than our fog catching nets.
И уже сегодня такие кинетические и архитектурные фирмы как Grimshaw, начинают использовать это для покрытия зданий, чтобы они собирали воду из тумана в 10 раз эффективнее, чем наши туманособирательные сетки.
A surface of 20 mm x 20 mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately 2 mm x 2 mm.
На поверхности покрытия рассеивателя размером 20 мм 20 мм при помощи лезвия бритвы или иглы вырезается сетка из квадратов размером примерно 2 мм 2 мм.
A surface of 20 mm x 20 mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately 2 mm x 2 mm.
На поверхности покрытия рассеивателя размером 20х20 мм при помощи лезвия бритвы или иглы вырезается сетка из квадратов размером приблизительно 2х2 мм.
So as part of the demonstration, what I have is a pair of gloves, and we've coated one of the gloves with the nanotechnology coating, and let's see if you can tell which one, and I'll give you a hint.
Для демонстрации эксперимента у меня есть пара перчаток, одну из которых мы покрыли нанотехнологичным спреем. Давайте посмотрим, сможете ли вы сказать, какая именно перчатка покрыта, при этом я дам вам подсказку.

 

Related searches : Paper Coating - Coating Film - Flow Coating - Coating Adhesion - Metal Coating - Coating Line - Coating Material - Primer Coating - Extrusion Coating - Coating Agent - Colour Coating - Blade Coating - Bonded Coating - Sputter Coating