Перевод "codes of" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Codes of conduct for public officials | Кодексы поведения публичных должностных лиц |
| Computes Italian Fiscal codes | Вычисление итальянских идентификационных номеров налогоплательщика (Italian Fiscal code) по заданному имени, фамилии, полу, дате и месту рождения |
| Computes Italian ZIP codes | Поиск итальянских почтовых кодов по заданному адресу |
| People take such codes seriously. | Люди относятся к таким нормам серьезно. |
| Create your own QR codes | Создайте свои QR коды |
| It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh. | нормы поведения, дресс код и показывает их с неожиданной стороны, и это вызывает смех. |
| Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure. | Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными. |
| Codes of honor are not the same as the rule of law. | Кодекс чести это не то же самое, что верховенство закона. |
| These shared country codes will coexist with all other E.164 based country codes assigned by the ITU. | Эти общие коды стран сосуществуют со всеми остальными кодами стран, присвоенными ITU. |
| The six parts of the standard Each part of the standard is maintained by a maintenance agency, which adds codes and changes the status of codes when needed. | Каждая часть стандарта сопровождается Агентством по техническому обеспечению, которая в случае необходимости и добавляет коды или меняет статусы кодов. |
| Class 6.1 Packing group I of classification codes TF2 and TW1 | Класс 6.1 Группа упаковки I, классификационные коды TF2 и TW1 |
| Packing group II of classification codes TF1, TF2, TFC and TW1 | Группа упаковки II, классификационные коды TF1, TF2, TFC и TW1 |
| Class 9 Classification codes M2 and M3. | Класс 9 Классификационные коды М2 и М3. |
| Bek supports teams in two football codes. | Bek болеет за команды в двух футбольных категориях. |
| The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes. | Свод законов Хаммурапи это один из древнейших в мире кодексов. |
| We meet at coffee shops and develop codes for various places and later use these codes in Google groups. | Мы встречаемся в кафе , пишем на листочке пять возможных мест, где могли бы встретиться, нумеруем, а потом по гугл рассылке пишем номер. |
| Bolivian cyber activists worked collectively to unfold a potential unlawful patent over the use of Quick Response Codes, known as QR codes, in the country. | Киберактивисты из Боливии коллективно работали, чтобы разоблачить незаконный патент на использование QR кодов (англ. quick response быстрый отклик) в стране. |
| Alpha 4 code space Alpha 4 codes (for codes composed of 4 letters of the ISO basic Latin alphabet) is proposed to be used in ISO 639 6. | Альфа 4 Коды Альфа 4 (коды состоят из 4 букв современного базового латинского алфавита) используются в ISO 639 6. |
| Class 8 Packing group I of classification codes CF1, CFT and CW1 | Класс 8 Группа упаковки I, классификационные коды CF1, CFT и CW1 |
| Class 2 Classification codes F, TF and TFC | Класс 2 Классификационные коды F, TF и TFC |
| Class 2 Classification codes F, TF and TFC. | Класс 2 Классификационные коды F, TF и TFC. |
| Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values. | Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания часто придают особое значение похожим правилам, нормам и ценностям. |
| Class 3 Packing group I of classification codes FC, FT1, FT2 and FTC | Класс 3 Группа упаковки I, классификационные коды FC FT1, FT2 и FTC |
| Class 3 Packing group I of classification codes FC, FT1, FT2 and FTC. . | Класс 3 Группа упаковки I, классификационные коды FC, FT1, FT2 и FTC . |
| The cagA gene codes for one of the major H. pylori virulence proteins. | Ген cagA кодирует один из важнейших белков вирулентности H. pylori . |
| 8.6.3.4 The tunnel codes are indicated in column (15) of Table A of Chapter 3.2. | 8.6.3.4 Коды туннелей указаны в колонке 15 таблицы А главы 3.2. |
| Class 2 Classification codes T, TC, TO and TOC | Класс 2 Классификационные коды T, TC, TО и TOC |
| Class 2 Classification codes T, TC, TO and TOC | Класс 2 Классификационные коды T, TC, TO и TOC |
| Alpha 3 code space Alpha 3 codes (for codes composed of 3 letters of the ISO basic Latin alphabet) are used in ISO 639 2, ISO 639 3, and ISO 639 5. | Альфа 3 Коды Альфа 3 (коды состоят из 3 букв современного базового латинского алфавита) используются в ISO 639 2, ISO 639 3 и ISO 639 5. |
| The tunnel codes assigned to dangerous goods in table A of Chapter 3.2 means | Коды туннелей, назначенные опасным грузам в таблице А главы 3.2 обозначают следующее |
| Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods. | Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных. |
| Country Codes are short alphabetic or numeric geographical codes (geocodes) developed to represent countries and dependent areas, for use in data processing and communications. | Коды страны это короткие алфавитные или цифровые географические коды (геокоды), разработанные для представления стран и зависимых территорий в обработке данных и коммуникациях. |
| Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. | Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам. |
| Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct. | Индустрия как прямых инвестиций, так и хеджевых фондов отреагировали на это изданием добровольных кодексов поведения. |
| At the time of writing, the Analytics codes remain unchanged and visible on most of these sites. | На момент написания статьи коды Analytics оставались неизменёнными и видимыми на большинстве этих сайтов. |
| But Adblock now says it has gotten around the new codes. | Но Adblock теперь заявляет, что смог обойти новый код. |
| These codes have been standardized in RFC 959 by the IETF. | Эти коды были стандартизированы IETF в RFC 959. |
| If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. | Если все люди придерживаются определенного набора взглядов, включая моральные коды поведения, то конфликты исчезнут. |
| In Proposal 1 Proposal 2, replace the tunnel codes with the following | В предложении 1 предложении 2 заменить коды туннелей следующим |
| They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below. | Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4. |
| But one can impose dress codes for certain jobs, without banning a type of clothing for everyone. | Однако можно установить дресс код для определенного вида работы, не запрещая тип одежды для всех. |
| We'd spent a lot of time designing this bridge, and we'd analyzed it, we'd checked it to codes to heavier loads than the codes and here it was doing something that we didn't know about. | Мы потратили кучу времени на проектирование этого моста, мы анализировали его, мы проверили его по нормативам, на нагрузки, даже более тяжелые, чем в нормативах, и это было нечто, о чем мы совершенно не подозревали. |
| The common use of Alpha 3 codes by three parts of ISO 639 requires some coordination within a larger system. | Совместное использование кодов Альфа 3 в трёх частях ISO 639 требует координации в рамках более крупной системы. |
| Nonetheless, the structural engineers of the World Trade Center ended up following draft versions of the new 1968 building codes. | Тем не менее, структурные инженеры Всемирного Торгового Центра закончили проект под новую версию строительных норм и правил 1968 года. |
| TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes. | Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, |
