Перевод "coffins" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Oh, those tiny coffins. | Ох, эти крошечные гробы. |
| When the Egyptians return in coffins, don't call them martyrs. | Когда египтяне вернутся в гробах, не зовите их мучениками. |
| Italian Prime Minister, Enrico Letta, visits the site of the coffins before the funeral. | Гробы утонувших около острова Лампедуза перед погребением на разных итальянских кладбищах. |
| Khazali says prisoners who escaped mass executions in 1988 and remain alongside him in prison, and have told him about coffins (some prisoners were put in coffins as a torture) and iron cages. | Хазали говорит, что заключенные, избежавшие массовой казни в 1988 году, но до сих пор остающиеся в тюрьме, рассказали ему о гробах (некоторые заключенные были заключены в гробы для пыток) и железных клетках. |
| The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest. | Хазарейцы отреагировали на нападение тем, что сделали гробы умерших символом протеста. |
| You have sent those big hearted children into coffins while they were only carrying toys for orphans... | Из за вас эти дети с большим сердцем оказались в могиле, а они всего лишь несли игрушки сиротам... |
| When I was browsing online, I discovered that the first relief supplies to arrive in Soma were coffins. | Читая данные в Интернете, я узнал, что с первой чрезвычайной помощью в Сому были доставлены гробы. |
| In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed. | В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности. |
| In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed. | В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности . |
| He left instructions for the sides of his and his wife's coffins to be removed so that their remains could mingle. | Он оставил инструкцию борта его гроба и гроба жены должны были быть удалены, чтобы их останки могли перемешаться. |
| I wasn t there, but I saw the rows of corpses laid out in white coffins, awaiting collection by relatives, in a Cairo mosque. | Меня не было там, но в одной мечети Каира я увидела ряды трупов в белых гробах, которые ждали своих родственников. |
| Similarly, it was only through the use of the Freedom of Information Act that the dramatic photographs of the coffins of US soldiers coming home were finally made public. | Точно так же, только посредством использования Акта о свободе информации были, в конце концов, опубликованы фотографии гробов американских солдат, прибывающих на родину. |
| Pictures of flag draped coffins driving through Wootton Bassett or out of Brize Norton... a picture of a soldier smiling, but the caption underneath giving the date he died. | Картины покрытых флагами гробов, несущих по городу Вуттон Бассет или нашего Брайз Нортона... фотография смеющегося солдата с посмертной надписью внизу. |
| As images of them sitting in icy rain along with the coffins of their relatives, spread across social media, solidarity protests in form of peaceful sit ins spread like fire across the whole country. | После того как фотографии протестующих, сидящих в ледяной дождь у гробов своих родственников, распространились по социальным медиа, по всей стране прошли протесты солидарности в форме мирных сидячих забастовок. |
| On January 10, while Qadri was planning his march, two suicide bombers sent by the extremist Lashkar e Jhangvi, a banned Sunni group, attacked the Shia Hazara community in Quetta, killing almost a hundred people. The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest. | 10 января, пока Кадри планировал свой марш, два террориста смертника, присланные экстремистской группировкой Лашкар и Джангви, запрещенной сунитской группой, атаковали сообщество хазарейцев шиитов в Кветте, убив при этом почти сто человек. |
