Перевод "come through" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They can come through the building, through the Earth they're so non interacting. | Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие. |
| Cartoonists come in through the magazine every week. | Новые иллюстраторы приходят в журнал каждую неделю. |
| Yeah, some kind of thing has come through... | Да что то такое пришло ... |
| Some of the latter can come through carbon market. | Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода. |
| Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. | Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. |
| Excellent! It's just like you to come through like that. | Превосходно! Это так похоже на тебя сделать всё таким образом. |
| No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week. | который ещё никто не видел. Мы это обнаружили буквально на этой неделе. |
| Big victories in recent years have come through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. | Большие победы за последние годы были достигнуты в борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией благодаря помощи Глобального фонда. |
| A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science. | Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения. |
| So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation. | Так правители страны пришли к мнению, что они смогут привлечь внимание и ресурсы только через провокацию. |
| Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs. | Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи. |
| Come here. Come here. Come here. | Иди сюда. Иди сюда. Иди сюда. |
| Come on, come on, come on, look. | Давай, давай, давай, смотри. |
| I have my Palestinian passport so I have to come through Jordan as I've done the last 3 years. | У меня был палестинский паспорт, так что я мог пересечь Иорданию, как делал это на протяжении трех лет. |
| A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. | Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. |
| Come on, come here. | Давай же, ты просто обязан сейчас быть здесь. |
| Come on. Don't run away. Come back. Come back. | Ну, давай же. Не убегай. Вернись. Вернись . |
| We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution. | Мы проходим через это детское состояние, где мы исследуем множество идей. И затем мы, снова сосредотачиваемся, и начинаем искать единственно верное решение, и развиваем его. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| 'Come along, come!' he said. | Пойдемте, пойдемте! сказал он. |
| I'm through. | Я всё. |
| We cannot predict our fate, but we can be certain that security will only come through real solidarity and global partnership. | Мы не можем предсказать нашу судьбу, но мы можем быть уверены в том, что мы добьемся безопасности только через настоящую солидарность и глобальное партнерство. |
| And you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever. | И ты пройдешь через это, ты выздоровеешь и вернешься сильнее, чем когда либо. |
| We didn't need them in order to terrorise others, and they didn't need our permission to come through our closed airports. | Они не нужны были нам, чтобы терроризировать других, и им не нужно было наше разрешение, чтобы прийти через наши закрытые аэропорта. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| Come with me, come with us! | Пойдем со мной, пойдем с нами! |
| If you want to come, come. | Если хочешь прийти, приходи. |
| If you want to come, come. | Если хотите прийти, приходите. |
| All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. | Наши ощущения опасности этих болезней берут начало в моделях, данных нам наукой и изменённых СМИ. |
| Wallen said gender differences emerge very early and come about through an underlying preference males and females have for their chosen activities. | Уоллен заявила, что гендерные различия возникают очень рано и проявляются в базовых предпочтениях мужчин и женщин в отношении выбранной ими деятельности. |
| 'Come! | Закусишь пирожка! |
| Come! | Приходи! |
| come! | come! |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
| Security through opacity? | Безопасность за счет непрозрачности? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| I'm almost through. | Я почти закончила. |
| I had come to know him through his blog, where he wrote about curious and inspiring literary pieces, art, politics, history and philosophy. | Я узнал о нём через его блог, в котором они писал о любопытных и вдохновляющих произведениях литературы, искусстве, политике, истории и философии. |
| Kings and prime ministers have come and gone in this country and the world and The Guardian has been there through it all. | Короли и премьер министры в этой стране и в мире сменяли друг друга, а The Guardian была здесь всё это время . |
| He promised to come, but he didn't come. | Он пообещал прийти, но не пришёл. |
Related searches : Has Come Through - Not Come Through - You Come Through - Come Through From - Come Through For - Come About Through - Come Through With - Will Come Through - Have Come Through - Did Come Through - Come In Through - Message Come Through - Come Came Come
