Перевод "commitment to professionalism" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Commitment - translation :

обязательство

Commitment to professionalism - translation :

приверженность к профессионализму

Professionalism - translation :

профессионализм

ключевые слова : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(e) To signal a commitment to the professionalism of the management function.	e) взять курс на достижение высокого уровня профессионализма в руководящей работе.
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
Through its commitment to transparency, honesty and professionalism, the Court has earned wide respect and enjoys increasingly strong support within the international community.	Благодаря своей приверженности принципам транспарентности, честности и профессионализма Суд пользуется широким уважением и растущей твердой поддержкой международного сообщества.
Some professionalism would do.	Нужно применить немного профессионализма.
To increase unity of purpose, professionalism and speed.	углубить понимание единства цели, повысить уровень профессионализма и оперативности действий.
The Disciplinary Regulation underlines the necessity for PNTL to cultivate a sense of personal dignity and commitment to training to guarantee the professionalism and prestige of the institution.	В дисциплинарных правилах подчеркивается, что НПТЛ должна культивировать чувство личного достоинства и приверженности делу повышения своей профессиональной подготовки с целью обеспечения профессионализма и престижа этого института.
c) A call for political parties' national leaderships to sign, with citizen oversight, a commitment to transparency and professionalism in the election of their candidates to positions of public representation.	с) Требование от лидеров политических партий подписания под гражданским контролем обязательства прозрачного и профессионального выбора кандидатов на должности общественного представительства.
(b) Quality and professionalism of staff	b) качественный уровень и профессионализм персонала
Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism	Решение задач адаптация, гибкость и профессионализм
It lacks professionalism and is often corrupt.	It lacks professionalism and is often corrupt.
We also talked about character and professionalism.	Мы также говорили о характере и профессионализме.
Recognition for their contribution and professionalism is growing.	Растет признание их вклада и профессионализма.
The other thing is that it's about professionalism.	Второй вопрос профессионализм.
I would like to underline the high degree of commitment and professionalism shown by Spanish peacekeeping forces and recall with pride those who have sacrificed their lives for international peace and security.	Хотел бы подчеркнуть большую самоотверженность и высокий профессионализм, демонстрируемые испанскими миротворцами, и с гордостью вспомнить о тех из них, кто пожертвовал жизнью ради международного мира и безопасности.
This was the first time professionalism got into football.	Таким образом, английский футбол пребывал в хаотическом состоянии.
Parker advocated police professionalism and autonomy from civilian administration.	Паркер выступал за профессионализм полиции и независимость её от гражданской администрации.
Elsewhere, Bobrovsky tries to justify his decisions under a rubric of consummate professionalism	Порою же Бобровский находит оправдание своему решению в том, что, по его мнению, просто поступил как профессионал
We wish to remember Marcia's kindness, empathy, talent, spunk, professionalism, enthusiasm and love.	Мы хотим помнить доброту Марсии, ее сочувствие, талант, мужество, профессионализм, энтузиазм и любовь.
Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come.	Их дальнейшее присутствие и профессионализм потребуются еще довольно долго.
The Police Service is showing professionalism, courage and even handedness.	Служба полиции демонстрирует профессионализм, мужество и беспристрастность.
So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.	Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму.
Our teams, whose professionalism is recognised, are accustomed to the same safety related obsession.	Наши команды, чей профессионализм общепризнан, полны той же одержимостью безопасностью.
Commitment to Action	Приверженность действиям
It has 18 judges of the highest quality, impartiality and professionalism.	В его составе 18 судей, личные качества, беспристрастность и профессионализм которых отвечают самым высоким требованиям.
(f) To enhance the status, morale and professionalism of teachers and to address shortages of qualified teachers	f) повышать статус, нравственный уровень и профессионализм преподавателей и решать проблемы, связанные с нехваткой квалифицированных преподавателей
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
Affirms its commitment to	подтверждает свое обязательство
Protection commitment to asylum	Защита готовность предоставлять убежище
The Advisory Committee commends the efforts to improve the professionalism of procurement officers in peacekeeping missions.	Консультативный комитет дает высокую оценку усилиям по повышению уровня профессионализма сотрудников по закупкам в составе миссий по поддержанию мира.
Professionalism and efficiency require cohesive cooperation across all functional areas of expertise.	Профессионализм и эффективность требуют гармоничного сотрудничества между специалистами по всем функциональным областям деятельности.
Two years ago I admired the professionalism with which Poland's and Hungary's rightist parties came to power.	Два года назад я восхищался профессионализмом правых партий Польши и Венгрии, который позволил им прийти к власти.
Partly as a result, local professionalism and local capacity to handle such complex cases is steadily increasing.	Во многом благодаря этим мерам постепенно растет профессионализм и потенциал местной судебной системы по рассмотрению сложных дел.
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство
Moving from commitment to action	Переход от обязательств к действиям
quot Commitment to collective security	Приверженность коллективной безопасности
First, the professionalism of the national police remains a cause of serious concern.	Во первых, профессионализм сотрудников национальной полиции вызывает серьезные сомнения.
I am increasingly impressed by the dedication and professionalism of the Secretariat staff.	Меня все больше впечатляет приверженность сотрудников Секретариата своему делу и их профессионализм.
We would have preferred truthfulness, accuracy and professionalism in this type of description.	Мы предпочли бы правдивое, точное и профессиональное отображение действительности.
Commitment.	Приверженность.
Commitment?	Обещание?
Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism.	Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ.
Professionalism and the opportunity to demonstrate his talents for manipulating public perceptions were key drivers in Bobrovsky s decisionmaking.	Сначала он попытался избежать сотрудничества с Лигой, порекомендовав ее представителю фирму своего конкурента Виктора Майклсона.
Yet the Commission's capacity to perform its tasks has been increasingly undermined by its declining credibility and professionalism.	Однако снижение авторитетности и профессионализма Комиссии все больше подрывает ее способность выполнять эти задачи.
In the longer term, it would help to ensure effectiveness, efficiency and professionalism in United Nations police operations.	Генеральную Ассамблею просят уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства в объеме, не превышающем 2 122 700 долл.

Display this page in English