Перевод "comprehending" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dolly gazed at him with wise, comprehending eyes. | Долли смотрела на него умными, понимающими глазами. |
| Das Begreifen der Welt ( Comprehending the World ), 1913. | Постижение мира ( Das Begreifen der Welt ), 1913. |
| Comprehending his master's emotion, Korney asked the assistant to come again another time. | Поняв чувства барина, Корней попросил приказчика прийти в другой раз. |
| But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists. | Но я уверен, что у нас сейчас опасность ошибиться недопониманием ситуации намного больше, чем опасность настолько ясно её понять чтобы отказаться послать войска для уничтожения террористов. |
| I was already skilled at interviewing people, gathering information, comprehending the big picture and addressing the public good. | Я уже умел брать интервью у людей, собирать информацию, осмысливать общую картину и направлять усилия на общее благо. |
| VIENNA The greatest challenge of the current global financial crisis is the seeming impossibility of comprehending and managing its diversity. | ВЕНА Самая большая проблема текущего глобального финансового кризиса заключается в воображаемой невозможности осмыслить его многообразие и справиться с ним. |
| Epigenetics is crucial for comprehending the link between the genetic composition, or genotype, and the traits we can actually observe. | Эпигенетика является необходимой для понимания связи между генетической композицией, или генотипом, и чертами, которые мы можем на самом деле наблюдать. |
| The problem is that, in Romania, we have a hard enough time comprehending and protecting human rights, let alone animal rights. | Проблема в том, что в Румынии существуют большие сложности с защитой и пониманием прав человека, не говоря уже о правах животных. |
| Comprehending the process by which a society begins to fail to protect itself, by which it s moral compass deteriorates, is almost impossible. | Почти невозможно постичь процесс, в ходе которого общество перестает защищать самое себя, а его моральные ориентиры размываются. |
| Putin still doesn t understand that a centralized political system is as incapable of comprehending and correcting mistakes now as it was in the Soviet era. | Путин все еще не понимает, что централизованная политическая система столь же неспособна осознавать и исправлять ошибки в настоящее время, как и в советскую эру. |
| The peasant women, who had begun by laughing behind their hands without comprehending her questions, soon became bolder and more talkative, and at once captivated Dolly by their frank admiration of her children. | Бабы, сначала смеявшиеся в руку и не понимавшее вопроса, скоро осмелились и разговорились, тотчас же подкупив Дарью Александровну искренним любованьем детьми, которое они выказывали. |
| While the Arrow Debreu model has its value namely, it explains why an unplanned economy can produce order it is discouraging for students to find that what they are deemed capable of comprehending offers little insight into real life situations. | Хотя модель Эрроу Дебре имеет свою ценность, а именно, она объясняет, каким образом неплановая экономика может породить порядок, студенты разочаровываются, когда узнают, что модель, считающаяся доступной для их понимания, мало полезна в реальных жизненных ситуациях. |
