Перевод "conciliatory stance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conciliatory - translation :

Stance - translation :

ключевые слова : позиция позицию стойку стойка позицией

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!	Даже Рамсфелд пытается быть примирительным!
And, after his re election in 2004, Bush grew more conciliatory.	И после своего переизбрания в 2004 году Буш стал проводить более примирительную политику.
So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London.	Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
That is an unconvincing stance.	Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
Iran is another front where Obama might be forced to recognize the limits of his conciliatory approach.	Иран представляет собой ещё один фронт, на котором Обаме, возможно, придётся признать ограниченность своего примирительного подхода.
This stance is perplexing and possibly dangerous.	Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
Psychologists call such a stance tough love.	Психологи называют такой подход жесткой любовью .
Other American politicians took the same stance.	Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
When should this stance change if not now?	Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
The implications of this stance are profoundly troubling.	Последствия такой позиции крайне тревожны.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
It's not in my stance, but in his.	Это не моя позиция, а его собственная.
Between a Republican rock and a Latino stance	Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
He had a strong stance on the subject.	У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors.	В целом новые политические игроки в частности, исламистские партии приняли скорее примирительный тон относительно взаимодействия с международными организациями.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
Legal primitives are not alone in embracing this stance.	Правовые примитивы не одиноки в этой позиции.
Of course, my book cannot be the Mexican stance.	Конечно, моя книга не может быть мексиканской позицией.
Many countries outside the region take a similar stance.	Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.	Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.	Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
Odessablogger also noted Yulia Tymoshenko's stance on the boycott	Odessablogger также отметил позицию Юлии Тимошенко по отношению к бойкоту
Very good stance, except the bit about extremist ones .	Очень хорошая позиция. Вот только причём здесь экстремисты?
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.	Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance.	Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.
Another 35 could not formulate their stance on this action.	Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции.
Would such a stance fly well with the American electorate?	Как это отразится на американских избирателях?
This country s awful stance on LGBT really gets me raging.	Ужасная позиция этой страны по ЛГБТ вопросам выводит меня из себя.
Dressing as she pleases, she says, is her feminist stance.	По её словам, одеваться так, как ей нравится это её феминистская позиция.
But it also followed a conciliatory diplomatic policy toward Britain and the US, and spent considerable resources to make itself attractive overseas.	Но за этим также последовала примирительная дипломатическая политика по отношению к Великобритании и США, а также она потратила значительные ресурсы, чтобы сделать себя привлекательной за рубежом.
America s stance on military aid to Indonesia is but one example.	Позиция Америки по вопросу о предоставлении военной помощи Индонезии это всего лишь один пример.
That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish.	Такая позиция показала, что обе страны довольно грубые и оставила их изолированными.
It seems the he has adjusted his stance a little bit.	Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию.
However, Nigerians are not taken by the stance of both spokesmen.	Однако нигерийцев не убедили аргументы спикеров.
On Tuesday morning the hashtags prayforlondon and riotcleanup have overtaken londonriots on Twitter, showing the conciliatory mood of all those eager to move on.	Во вторник утром хэштэги prayforlondon и riotcleanup превозобладали над londonriots в Твиттере, показав примирительное настроение всех, кто желает идти дальше.
The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.	Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.
BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement.	БЕРЛИН Германия по отношению к Европе становится в позицию отказа и неприятия.
Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable.	Массовых стимулов и интервенций, отражающих текущую бюджетную политику Федеральной резервной системы США, избежать не удастся.

Display this page in English