Перевод "concubine" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Concubine - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. | и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху. |
| His mother Minervina was either a concubine or a first wife to Constantine. | Его матерью была Минервина, первая жена Константина. |
| Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine. | Старший офицер Ван Цюаньянь попала в плен и была вынуждена стать любовницей мусульманского командира. |
| Her subtitles for many well known Chinese films include Farewell my Concubine and The Grandmaster . | Она создала субтитры ко многим известным китайским фильмам, включая Прощай, моя наложница и Великий мастер . |
| His father never made Hokusai an heir, so it is possible that his mother was a concubine. | Хокусай не стал наследником своего отца, поэтому его матерью предположительно была конкубина. |
| If he was the son of a concubine, he would have been somewhat older, possibly up to 7 years older. | Если же он был сыном наложницы, то он был старше примерно на 7 лет. |
| To strengthen the ties between the emperor and his powerful military servant, in 289 Constantius divorced his wife (or concubine) Helena, and married the emperor Maximian s daughter, Theodora. | Для укрепления связей между императором и его влиятельным военачальником в 289 году Констанций отказался от своей супруги (или наложницы) Елены и женился на дочери императора Максимиана Феодоре. |
| Farewell My Concubine (), a 1993 Chinese drama film directed by Chen Kaige, is one of the central works of the Fifth Generation movement that brought Chinese film directors to world attention. | Прощай, моя наложница () китайский фильм 1993 года режиссёра Чэнь Кайгэ и одна из центральных работ движения пятого поколения, которое привлекло внимание всего мира к китайским режиссёрам. |
| Moses! the boys in Michael Morpurgo's Friend or Foe Alem in Benjamin Zephaniah's Refugee Boy Luke Skywalker Luke Skywalker! Oliver Twist Cassia in The Concubine of Shanghai by Hong Ying Celie in Alice Walker's The Color Purple. | Моисей, мальчики из работы Друг или враг Майкла Морпурго, Алем из Мальчика беженеца Бенджамина Софония, Люк Скайуокер, Люк Скайуокер! . Оливер Твист, Кассия из Леди из Шанхая Хуна Линга, Келли из работы Цвет пурпурный Элиса Уокера. |
| Similar to other Fifth Generation films like To Live and The Blue Kite , Farewell My Concubine explores the effect of China's political turmoil during the mid 20th century on the lives of individuals, families, and groups, in this case, two stars in a Peking opera troupe and the woman who comes between them. | Подобно другим фильмам пятого поколения, Прощай, моя наложница исследует влияние политической нестабильности в Китае в середине XX века на жизнь отдельных людей, семей и групп, в данном случае показаны две звезды труппы Пекинской оперы и женщина, которая идёт между ними. |
