Перевод "confiscated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Confiscated - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Confiscated other information devices, confiscated USB sticks and naturally they confiscated all the phones. | Изъяли другие носители информаций, флеш карты изъяли и естественно все телефоны изъяли. |
| Equipment was confiscated. | Технику изъяли. |
| I confiscated it. | Я конфисковал это. |
| I confiscated it. | Я конфисковала это. |
| They confiscated my computers. | Они изъяли у меня компьютеры. |
| I confiscated Tom's knife. | Я конфисковал у Тома нож. |
| Palestinian lands are illegally confiscated. | Палестинские земли незаконно конфискуются. |
| The teacher confiscated Tom's cellphone. | Учитель забрал у Тома мобильный телефон. |
| The teacher confiscated Tom's cellphone. | Учитель конфисковал мобильный телефон Тома. |
| I've had my driving license confiscated. | Меня лишили водительских прав. |
| The policeman confiscated Dan's driver's license. | Полицейский отобрал у Дэна водительские права. |
| The police confiscated Dan's driving licence. | Полиция лишила Дэна водительских прав. |
| Mary's phone was confiscated by a teacher. | Телефон Мэри был изъят учителем. |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
| In the last year alone, indeed, Bulgaria s border police confiscated over 1000 kilograms of illegal narcotics, almost as much as confiscated in all Europe combined. | И действительно, только в прошлом году болгарские пограничники конфисковали более 1000 килограммов нелегальных наркотиков, примерно столько же, сколько в совокупности было конфисковано во всей Европе вместе взятой. |
| Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class. | Телефон Мэри был конфискован, потому что она была поймана за написанием СМС во время урока. |
| Both Antonov An 72s and a jet engine were confiscated for government use. | Оба самолета АН 72 и авиационный двигатель конфискованы в пользу государства. |
| In Dubai, trafficked persons' passports are frequently confiscated, cutting them off from Nepal. | В Дубае у похищенных женщин, как правило, отбирают паспорта, лишая их возможности вернуться на родину. |
| The curriculum which contain words against the Quran and Sunnah should be confiscated. | Поэтому работы, содержащие информацию, противоречащую Корану или Сунне, должны быть запрещены. |
| The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class. | У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии. |
| Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country. | С тех пор у Заева конфисковали паспорт , а ему самом запретили покидать страну. |
| The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated. | Во время арестов в домах задерживаемых проводились обыски и конфискация электронного оборудования. |
| He was arrested and his phone confiscated which he says was an intrusion of his privacy. | Его арестовали, а телефон конфисковали он считает это нарушением безопасности его личных данных. |
| The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. | Силы безопасности провели обыск в их домах и на работе, а также конфисковали их телефоны и ноутбуки. |
| Many of Zunar s cartoon books have also been confiscated by authorities for allegedly threatening national security. | Многие сборники карикатур Зунара были конфискованы властями якобы из за угрозы государственной безопасности. |
| Security forces still appear to search his house from time to time, and have also confiscated personal items. | Служба безопасности до сих пор периодически обыскивает его дом некоторые личные вещи были конфискованы. |
| In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... | Президент Гюль подписал данный законопроект. Его поддержал премьер министр Эрдоган. |
| In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... | В феврале 2008 г. парламент принял сходный закон о возвращении собственности, конфискованной у немусульманских меньшинств. Президент Гюль подписал данный законопроект. |
| While returning from the camps to her home in Western Sahara, her booklet for human rights defenders was confiscated. | По возвращении домой из лагерей в Западную Сахару, у неё конфисковали её брошюру для защитников прав человека. |
| If the borrowers do not have the money to pay back, the foodstuffs sent by their relatives are confiscated. | Если заемщик не платит долг, то у него забирают передачи от родственников. |
| A few years ago, a local Internet entrepreneur was arrested in Ghana, her employees jailed and her computer equipment confiscated. | Несколько лет назад одна местная Интернет предпринимательница была арестована в Гане, ее наниматели посажены в тюрьму и все компьютерное оборудование конфисковано. |
| Advocate ethnic solidarity instead of the treatment of pupils as individuals. Here's a list of some of the confiscated books | Чикано История движения за защиту гражданских прав мексиканских американцев Артуро Росалеса |
| It was these servers that were confiscated by local police, which Pavel Durov claims led to a service slow down | Именно эти сервера были захвачены местной полицией, что, как утверждает Павел Дуров, привело к замедлению загрузки |
| Their family home was searched by police who confiscated Minh Man s camera, which has not been returned to her since. | В их доме провела обыск полиция. Фотоаппарат Мин Ман был конфискован и до сих пор не возвращен владелице. |
| The shareholders of Bear Stearns, AIG, Fannie Mae, and Freddie Mac essentially had ownership positions and all their wealth confiscated for pennies. | Акционеры Bear Stearns, AIG, Fannie Mae и Freddie Mac по существу занимали положение собственников и все их богатство было конфисковано за гроши. |
| He also said Khazali was asked to fetch items that had been confiscated by the authorities, but was then arrested for no reason. | Он также добавил, что сначала Хазали попросили принести предметы, конфискованные властями, а затем беспричинно его арестовали. |
| At the start of 1140, Nigel, the Bishop of Ely, whose castles Stephen had confiscated the previous year, rebelled against Stephen as well. | В начале 1140 года Найджел, епископ Или, чьи замки Стефан конфисковал в прошлом году, восстал против него. |
| In 2003, German, Italian, British, and American authorities confiscated nuclear equipment bound for Tripoli, leading to Libya s decision to open its weapons inventories to inspectors. | В 2003 году немецкие, итальянские, британские и американские власти конфисковали ядерное оборудование, которое направляющееся в Триполи, что привело к тому, что Ливия согласилась открыть свои арсеналы для инспекторов. |
| Some supporters of the NDM visited the detained activists while carrying pink balloons with the message campaigning is not a crime. Authorities confiscated the balloons. | Некоторые сторонники этого движения навестили задержанных активистов, неся розовые воздушные шары с надписью агитация не преступление , которые вскоре были конфискованы властями. |
| Palestinian lands continue to be confiscated, Jewish only settlements continue to be built, and Israel s so called security wall has strangled the Palestinians socially and economically. | Палестинские земли продолжают конфисковаться, еврейские поселения продолжают строиться, и так называемая израильская стена безопасности задушила палестинцев социально и экономически. |
| After thorough examination of her documents and baggage, the customs officials let the journalist go home, but confiscated CDs and USB flash drives with training materials. | После тщательной проверки документов и багажа журналистку отпустили, но работники таможни изъяли у нее диски и USB флеш накопители с материалами тренинга. |
| Following their release, the group reported that addition to subjecting them to interrogation, officials temporarily confiscated their computers, mobile devices, voice recorders, and other reporting equipment. | Вслед за своим освобождением, журналисты сообщили , что они не только подверглись допросу, но у них были также временно конфискованы компьютеры, мобильные телефоны, диктофоны и другое журналистское снаряжение. |
| Umarali Nazarov died of a reported lung complication having been confiscated by authorities in St Petersburg from his parents, who were under suspicion of breaking migration law. | Ребенка, который впоследствии скончался от заболевания легких, российские чиновники забрали у родителей, поскольку тех подозревали в нарушении миграционного законодательства. |
| Sudanese authorities have shut down media offices, confiscated newspapers and arrested activists and social media users in response to protests of massive price hikes on critical resources. | В ответ на протесты против серьёзных скачков цен на критические ресурсы власти Судана начали закрывать редакции, конфисковывать газеты и арестовывать активистов и пользователей социальных сетей. |
| In this way, those fishermen in Lampedusa who assist a person who is drowning can see their boat, their working material, confiscated and may be sentenced to prison. | Таким образом, рыбаки с Лампедузы, помогающие потерпевшим кораблекрушении, могут потерять свою лодку из за конфискации, то есть потерять место работы и сесть в тюрьму. |
Related searches : Confiscated From - Confiscated Property
