Перевод "construct" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Construct - translation :

ключевые слова : конструкция концепция конструкции соорудить составить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Construct crossword puzzles	Конструктор кроссвордов
Construct, view and analyse atomic structures	Создание, просмотр и анализ атомных структур
I will construct a wooden building.	Я построю деревянное здание.
How do we construct something like this?	Как же строить подобные конструкции?
Construct a sentence from this set of words.	Составь предложение из этого набора слов.
Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe.	Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
We must construct a Europe integrated on economic level.	Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне.
Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.	Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии еще одном Западном понятии.
This is not a real function, but a language construct.	Замечание
Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state.	Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.
They were forced to construct alternatives to the neoliberal capitalist system.	Они были вынуждены искать альтернативы неолиберальной капиталистической системе.
After reading his books I feel I can construct a house.	После прочтения его книги у меня такое ощущение, что я могу построить дом.
Tag A markup construct that begins with codice_1 and ends with codice_2.	Разметка всегда начинается символом codice_1 и заканчивается символом codice_2.
One option is for large EU countries to construct a bailout package.	Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса.
Over the longer term, we will construct housing for public sector employees.	В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы.
Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.	Возьми мою руку. Мы вдвоём построим утопию.
So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way.	Таким образом, основные усилия по построению трансграничной структуры разрешения таких ситуаций идут полным ходом.
PHP PHP 4 introduced a foreach construct, much like Perl and some other languages.	PHP В PHP 4 были представлены конструкции цикла просмотра как в языке Perl и некоторых других.
Only that course will enable Turkey to construct a better constitution than it has now.	Только этот курс позволит Турции создать лучшую конституцию, чем та, что есть у нее сегодня.
We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages.	Мы создаем картину наших предпочтений, выбирая источники, за которыми следить и которые нам нравятся.
GV What idea of the country have you been able to construct through these stories?	GV Какое представление об этой стране Вы смогли построить на основании этих литературных произведений?
Bodies that defy and construct new realities. Participants from the 2016 Central American Feminist Symposium.	Эти люди строят новую реальность, бросая ей вызов Участницы Дней Феминизма в Центральной Америке 2016.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.	Для плотника, построить куриную клетку сыну пара пустяков.
I wanted to construct additional pylons, but a voice told me, You've not enough energy.	Я хотел построить больше пилонов, но голос сказал мне У тебя недостаточно энергии .
In practice it can be difficult to construct an innocent message around a hidden text.	Разместить не относящееся к делу сообщение вокруг скрытого текста на практике может быть трудно.
By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct.	Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой.
We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them.	Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить.
To construct it, it was necessary to avoid minefields dating back to the second World War.	Чтобы построить его, надо было обойти минные поля, оставшиеся со второй мировой войны.
Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.	Начиная с прошлого года люди протестуют против строительства мечети в пределах границ Валидебага.
They crowdsource photos and rely on volunteers to help construct 3D models of Palmyra's historic gems.	Они привлекают интернет пользователей для получения фотографий и обращаются к волонтерам за помощью в создании 3D моделей исторических жемчужин Пальмиры.
Since C does not have an interface construct, a pure virtual class plays the same role.	Так как C не имеет конструкции интерфейса, ту же самую роль играет полностью абстрактный класс.
Society is nothing more than the shared reality that people construct as they interact with one another.	Общность является подлинной совместной жизнью людей, в то время как общество это скорее механический артефакт.
KT The decision to construct a US military base in Henoko and Oura Bay in Okinawa Prefecture.	КЦ Решение о строительстве военной базы США в районе Хеноко префектуры Окинава .
The decision to construct a US military base on Henoko will cause a lot of environmental destruction.	Строительство военной базы США в районе Хеноко приведет к нарушению природных условий.
Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct.	Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка.
As always, it is easier to bring down an autocracy than to construct and consolidate a democratic regime.	Как всегда, намного проще свергнуть автократию, чем создать и консолидировать демократический режим.
The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest.	Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение однополярного подхода к глобальному положению и интересам Америки.
If we are to accept scientific facts, we need to construct morality on a new foundation, one without souls.	Если мы должны будем принять научные факты, то нам придется создать нравственность на новой основе, исключающей наличие души.
The demand for a Greater Pashtunistan would then challenge the territorial integrity of Pakistan (itself another artificial imperial construct).	Затем, требование создания Великого Пуштунистана станет вызовом территориальной целостности Пакистана (который сам является еще одним искусственным имперским образованием).
'All the same, it would be difficult to construct a reaper from your description, Anna Arkadyevna,' Sviyazhsky chaffed her.	А все таки, по вашему рассказу, построить машину трудно было бы, Анна Аркадьевна, шутя сказал Свияжский.
As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction.	Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством.
These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct.	Эти пять компаний создали совместное предприятие, названное Северным Потоком, которому было поручено построить и эксплуатировать газопровод.
What she brings to this task is openness and an eagerness to construct a new architecture for Sino US relations.	Своей задачей она видит открытость и готовность создать новую архитектуру отношений между Китаем и США.
The Clinton administration attempted to put brakes on then Prime Minister Netanyahu s efforts to construct a new settlement near Bethlehem.	Администрация Клинтона попыталась ограничить усилия в то время премьер министра Нетаньяху по строительству новых поселений около Вифлеема.
And, looking beyond the crisis horizon, the IMF can also help construct a safer and more stable international financial system.	И, заглядывая за горизонт кризиса, МВФ может также помочь построить более безопасную и более устойчивую международную финансовую систему.

Display this page in English