Перевод "converge around" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Around - translation :

Converge - translation :

ключевые слова : около вокруг где-то рядом людей сходятся сходимся сбор сойдутся Ларкин

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Several factors converge to create this illusion of knowledge.	Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.
Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.	Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира.
Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge.	В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся.
Japan's regulatory environment must converge toward the industrial policies of other advanced nations.	Японская нормативная среда должна приблизиться к промышленной политике прочих развитых стран.
Some French see the EU as a community where national interests inexorably converge.	Некоторые французы видят в ЕС сообщество, объединяющее национальные интересы стран членов.
Then they could converge with the more efficient and prudently managed economies, like Germany.	И они смогут подняться до уровня более эффективных и более разумно управляемых экономик, таких как экономика Германии.
This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds.	Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды.
Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold?	Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано?
The rest of emerging Asia will also converge reasonably quickly, though not as quickly as China.	В остальных странах Азии с формирующейся рыночной экономикой процесс конвергенции также будет идти достаточно быстро, хотя и не с такой скоростью, как в Китае.
Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate.	Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился посредством повышения реальной стоимости валюты к более сильному равновесному курсу.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on.	Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
China s economy will most likely continue to converge rapidly, though its annual growth rate may fall from 9 to 7 .	В китайской экономике, скорее всего, будет продолжаться процесс быстрого сближения, несмотря на то что годовой темп роста может снизиться с 9 до 7 .
Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on.	Даже если еврозона вначале, возможно, не соответствует необходимым экономическим предварительным условиям, позже все сойдется благодаря экономической изменчивости.
The international community's efforts to stabilize West Africa should devote particular attention to controlling the arms flows that converge there.	В рамках своих усилий по стабилизации ситуации в Западной Африке международное сообщество должно уделять особое внимание обеспечению контроля за потоками оружия, которые направляются в этот регион.
Interest rates would then converge to a low level, fostering recovery in the periphery and making it easier to stabilize public finances.	Тогда процентные ставки можно было бы свести к нижней планке, способствуя восстановлению на периферии и облегчая стабилизацию государственных финансов.
Unemployment rates would converge, as would other important macroeconomic variables, such as unit labor costs, productivity, and fiscal deficits and government debt.	Сравняется уровень безработицы, как и другие важные макроэкономические переменные, такие как затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, производительность, бюджетный дефицит и государственный долг.
Around 7o...	Около 70...
Hanging Around .	Завис .
Turn around.	Обернись.
Look around.	Смотри по сторонам.
Look around.	Оглядись.
Look around.	Оглядитесь.
Check around.	Осмотрись.
Check around.	Осмотритесь.
Ask around.	Поспрашивай вокруг.
Ask around.	Поспрашивай у прохожих.
Ask around.	Поспрашивай в округе.
Ask around.	Поспрашивайте вокруг.
Ask around.	Поспрашивайте у прохожих.
Ask around.	Поспрашивайте в округе.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.	В этой лекции я хочу разделить их, разобраться чем они отличаются и чем они похожи.
You pass it around. You pass his words around.	Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
It is around in men and around long in women.	Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки.
Stroll around aimlessly.	Бесцельно побродите вокруг.
Just look around.	Просто посмотрите вокруг.
See you around.	Увидимся.
He turned around.	Он развернулся.
He looked around.	Он огляделся.
She looked around.	Она посмотрела вокруг.
She looked around.	Она огляделась.
She looked around.	Она осмотрелась.
Stop fooling around!	Хватит дурака валять!

Display this page in English