Перевод "cypriot law" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cypriot - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Congratulations to Cypriot patriots for their choice	Кристос Паппас, член парламента от Золотого рассвета , провозгласил в своём твите
cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics.	приостановить деятельность и просто уйти с кипрского рынка в случае, если решения будут ущемлять права, продиктованные политикой .
Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?	Может кипрская неудача спровоцирует новый старт?
treat yourself to some Mezedes or Cypriot tapas	побалуй себя закусками мезедес и кипрскими тапас
The talks between Turkish Cypriot President Mehmet Ali Talat and Greek Cypriot President Dimitris Christofias are now entering a critical phase.	Переговоры между президентом турков киприотов Мехметом Али Талатом и президентом греков киприотов Димитрисом Христофиасом сейчас вступают в критическую фазу.
A Greek Cypriot commentary in the daily Alithia of 8 July 2005 saw the Greek Cypriot representative's letter for what it is.	Опубликованный 8 июля 2005 года в ежедневной газете Алитиа комментарий одного из киприотов греков точно оценил суть письма представителя киприотов греков.
Last year, both Turkey and the Turkish Cypriot community accepted the Secretary General s proposals, which were, however, rejected by the Greek Cypriot side.	В прошлом году обе общины, турок и турок киприотов, приняли предложения Генерального секретаря, однако эти предложения были отвергнуты греками киприотами.
Cypriot presidential elections this month may give a second term to Tasos Papadopoulos, the Greek Cypriot leader who led the No campaign in the 2004 reunification referendum.	Выборы президента Кипра в этом месяце могут предоставить второй срок Тассосу Пападопулосу, греческому киприотскому лидеру, который на референдуме 2004 года выступал на стороне кампании Нет .
Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence.	Несмотря на поражение, греко кипрское сообщество отреагировало с благоразумием, человечностью и сплоченностью.
Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.	Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.
Big shock by the entrance of far right ELAM into the Cypriot Parliament.	Шокирована вступлением ультра правых ЭЛАМ в Кипрский парламент.
Regrettably, the Greek Cypriot leadership at that time actively campaigned against the UN plan.	Прискорбно, но руководство греков киприотов активно проводило кампанию против плана ООН.
But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side.	Однако он не может скрыть реального положения вещей или замаскировать неуступчивость греко киприотской стороны.
Neither the Cypriot government nor European taxpayers will put any additional funds into these banks.	Ни правительство Кипра, ни европейские налогоплательщики больше не станут вкладывать дополнительные средства в эти банки.
What will the price of a Cypriot euro be, relative to a German euro? 50 ?	Какова будет цена кипрского евро по отношению к немецкому евро? 50 ?
The law is the law.	Закон есть закон.
By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.	Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.
It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a step back in time .	Он называет ссылку киприотов греков на резолюции 939 (1994) шагом назад к прошлому .
As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement.	Поскольку такая ситуация продолжает сохраняться, будет также сохраняться отношение киприотов греков к нахождению решения.
The two Cypriot banks then found themselves obligated to seek recapitalization in the capital city, Nicosia .	Эти два кипрских банка вынуждены были просить рекапитализации Никосии .
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year.	Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году.
This is also one of the reasons few people have ever heard about the Greek Cypriot refugees.	Это также одна из причин по которой так мало людей когда либо слышали о греческих кипрских беженцах.
It gave Greek Cypriot leaders the possibility of blocking progress in negotiations between the EU and Turkey.	Это дало лидерам греческих киприотов возможность блокировать развитие переговоров между ЕС и Турцией.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
Director School of Law, Social Law Institute.	Директор Юридический факультет института социального права
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
Cyprus has long been divided between the Greek Cypriot majority in the south and the Turkish Cypriot minority in the north it is thus in some sense a miniature of the larger and long standing conflict between Greece and Turkey.	В течение долгого времени Кипр был поделен между большинством греческих киприотов на Юге и меньшинством турецких киприотов на Севере, в некотором смысле в миниатюре повторяя более крупный и продолжительный конфликт между Турцией и Грецией.
The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere. Cypriot presidential elections this month may give a second term to Tasos Papadopoulos, the Greek Cypriot leader who led the No campaign in the 2004 reunification referendum.	Выборы президента Кипра в этом месяце могут предоставить второй срок Тассосу Пападопулосу, греческому киприотскому лидеру, который на референдуме 2004 года выступал на стороне кампании Нет .
Earlier this year the Greek Cypriot government announced the purchase of S 300 anti aircraft missiles from Russia.	Ранее в этом году греко киприотское правительство объявило о покупке в России противовоздушных ракет класса S 300.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.	Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).	The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
First Law	Первый закон
Constitutional law	Государственное право
Law teaching	Преподавательская работа
London Law	London Law
The law	Тот самый законопроект
Advertising law	Закон о рекламе
No one not the US, the EU, Turkey, Greece, or the two Cypriot communities can afford to waste it.	Никто ни США, ни ЕС, ни Турция, Греция или обе кипрские общины не могут позволить себе упустить ее.
When Greece imploded, the investments turned sour, and the Cypriot banks that had engaged in this strategy became insolvent.	Когда Греция рухнула, инвестиции сгорели и занимавшиеся данной стратегией кипрские банки стали неплатежеспособны.
Director School of Law, Social Law Institute, 1974 1976.	Директор Юридический факультет института социального права, 1974 1976 годы.

Display this page in English