Перевод "darnedest" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Well, you're the darnedest girl, Liz. | От тебя никогда не знаешь, чего ожидать. |
| You worry about the darnedest things. | Ты беспокоишься о совершенных пустяках. |
| You certainly turn up at the darnedest times. | Ты определённо появляешься в самое ужасное время. |
| I get an appetite from the darnedest things. Hello, dear. | у меня волчий аппетит, Привет дорогая |
| You have the darnedest way of bumping a fellow down and bouncing him up again. | Странно ты то сбиваешь с ног, то подаешь руку. |
| You've tried your darnedest to make me fall in love with you and now you have. | Ты делал все возможное, чтобы заставить меня влюбиться в тебя, и ты это получил. |
