Перевод "declared" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : объявили объявил объявила объявлен объявлена

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We declared war.	Мы объявили войну.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
This is America's declared goal.	Это цель, провозглашенная Америкой.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
After her victory, Koike declared	Вот что она сказала после победы на выборах
In 1847, they declared independence.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
The tunnel was declared safe.	Тоннель был объявлен безопасным.
In 1917, Finland declared independence.	Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
President Bush has practically declared war.	Президент Буш практически объявил войну.
They declared that they were innocent.	Они заявили, что были невиновны.
They declared that they were innocent.	Они заявили о своей невиновности.
In 1847, they declared themselves independent.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
He declared that he was innocent.	Он объявил себя невиновным.
In November 1276, war was declared.	В ноябре 1276 года был объявлена война.
Russia, he also declared, must mend itself.	Он заявил, что Россия должна поправить свое положение.
'But who has declared war on Turkey?	Но кто же объявил войну туркам?
Complaints declared admissible May June July Total	ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого
Kosovo declared its independence in February 2008.	Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008.
Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared	Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил
In an interview with CNN, he declared	В интервью CNN он заявил
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседней стране.
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседу.
She declared that she was not guilty.	Она заявила, что невиновна.
Brazil declared war on Argentina in 1825.	Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году.
Rishon was declared a city in 1950.	В 1950 году оно получило статус города.
Hawaii was declared a U.S. state on .	Осадки до 4000 мм в год.
Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist.	Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
Business consultant and children's advocate Deika Morrison declared	Она также одобрила оформление церемонии в зелёных тонах, заметив
Thuý Nga is innocent, they declared on signs.	Тхюи Нга не виновна , гласила надпись на их плакатах.
The colony declared independence and became a republic.	Колония провозгласила независимость и стала республикой.
The colony has not declared independence as yet.	Колония пока не объявила о своей независимости.
The will was declared void by the court.	Завещание было аннулировано судом.
Jefferson declared that human beings possess unalienable rights.	Джефферсон провозгласил, что все люди обладают неотъемлемым правами.
In 1750, Benedict XIV declared a Holy Year.	В 1750 году Бенедикт XIV объявил Юбилейный год.
The US Supreme Court's ruling not only declared marriage equality in the United States, but also declared it for Puerto Rico, too.	Решение Верховного суда США провозгласило равенство брака не только в Соединённых Штатах Америки, но в Пуэрто Рико.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.	Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.

Display this page in English