Перевод "denouement" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Denouement - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square. | a) Кровавое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь. |
| A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession. | Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола. |
| There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. | Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал. |
| And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle. | И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия. |
| In the denouement, the Nazis touch the Grail and explode when Henry touches it, he ascends a staircase into Heaven. | В финале, нацисты касаются Грааля и взрываются когда артефакта касается Генри, перед ним появляется лестница в Рай. |
| A downfall plotted to happen on a Kremlin supplied bed would be a denouement that not even one of Berlusconi s TV channels could dream up. | Падение, случившееся на предоставленной Кремлем кровати сюжет, чересчур скандальный даже для телевизионных каналов Берлускони. |
| It marked the denouement of one of the clearest cases ever of the imperial overreach that former US Senator William Fulbright called the arrogance of power. | Она ознаменовала развязку одного из самых ярких случаев крайнего имперского вмешательства, которое бывший американский сенатор Уильям Фулбрайт назвал высокомерием силы . |
| NEW YORK The Great Recession of 2008 has morphed into the North Atlantic Recession it is mainly Europe and the United States, not the major emerging markets, that have become mired in slow growth and high unemployment. And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle. | Великий экономический спад 2008 г. превратился в североатлантический экономический спад в основном, ЕС и США, а не крупнейшие развивающиеся рынки, погрязли в медленном экономическом росте и в высоком уровне безработицы. |
