Перевод "развязка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развязка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но развязка для этой страны является опасной иллюзией игра не закончится, как и история. | But an endgame for that country is a dangerous illusion the game will not end, and neither will history. |
| Как бы то ни было, развязка наступила 29 декабря, день, когда Вацлав Гавел стал новым президентом свободной Чехословакии. | If so, the dénouement came on December 29, the day Vaclav Havel became a free Czechoslovakia s new president. |
| 1929 Заговор равных 1931 Единый фронт (в России не опубликован) 1933 День второй 1933 Мой Париж 1934 Затянувшаяся развязка. | If you have not killed at least one German a day, you have wasted that day... Do not count days do not count miles. |
| Если проследить за израильской прессой во время празднований и внимательно прислушаться к тому, что было сказано в Иерусалиме, не надо быть пророком, чтобы понять, что развязка приближается. | Anyone following the press in Israel during the anniversary celebrations and listening closely to what was said in Jerusalem did not have to be a prophet to understand that matters are coming to a head. |
| Развязка пришла, когда в Бирме были найдены большие месторождения природного газа, которые, как было понятно, не будут доступны, если Индия будет оставаться враждебной по отношению к хунте. | The clincher came when large deposits of natural gas were found in Burma, which, it was clear, would not be available to an India deemed hostile to the junta. |
| Кровавая развязка кризиса с заложниками в здании школы в Северной Осетии и недавние столкновения в Грузии между правительственными войсками и сепаратистами привели к тому, что неспокойный Черноморский регион вновь попал на первые страницы газет. | The bloody end to the schoolhouse hostage crisis in North Ossetia, and recent clashes in Georgia between government troops and separatist forces, have put the troubled Black Sea region on the front pages of newspapers once again. |
| Это две стороны одной монеты, так же как инновации и имитации, как риск и ответственность, как перепития и развязка, как несчастный ягнёнок, который, я надеюсь, больше не дрожит, и как моё время, которое закончилось. | They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripetia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone. |
Похожие Запросы : гальваническая развязка - дорожная развязка - транспортная развязка - развязка от - кольцевая развязка - акустическая развязка - развязка сигналов - транспортная развязка - электрическая развязка - транспортная развязка - гальваническая развязка - гальваническая развязка - Политика развязка
