Развязка и перипетия .	Anagnorisis and peripeteia.
Вот и развязка.	This is a showdown.
Развязка, Анагноризис по гречески.	Anagnorisis is the Greek word for discovery.
В главе присутствует развязка игры.	During the 2009 D.I.C.E.
Эта развязка была безжизненна и безлика.	This intersection had been bland and anonymous.
И понятия эти развязка и перипетия .	And they are anagnorisis and peripeteia.
Все сюжетные линии проясняются, наступает развязка.	All the tangled plot lines get straightened out. 12 00
Буквально, переход от невежества к знанию, это развязка.	Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis.
В Детройте располагается развязка I 96 и I 94.	East of the park, I 96 enters Detroit.
(Ж2) Да, повествование (Ж2) и развязка, хоть и рваная.	Female voiceover Right. There's a narrative and there's a resolution, even if it's disrupted.
И говорят они Когда же будет этому развязка, Если вы правду говорите?	Yet they say When will this decree come, if you speak the truth?
И говорят они Когда же будет этому развязка, Если вы правду говорите?	And they say, When will this decision take place, if you are truthful?
И говорят они Когда же будет этому развязка, Если вы правду говорите?	They also say, 'When shall be this Victory, if you speak truly?'
И говорят они Когда же будет этому развязка, Если вы правду говорите?	And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers?
И говорят они Когда же будет этому развязка, Если вы правду говорите?	They say When will this Al Fath (Decision) be (between us and you, i.e. the Day of Resurrection), if you are telling the truth?
И говорят они Когда же будет этому развязка, Если вы правду говорите?	And they say, When is this victory, if you are truthful?
И говорят они Когда же будет этому развязка, Если вы правду говорите?	They say If you are truthful, (tell us) when will the Judgement come?
И говорят они Когда же будет этому развязка, Если вы правду говорите?	And they say When cometh this victory (of yours) if ye are truthful?
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Но развязка для этой страны является опасной иллюзией игра не закончится, как и история.	But an endgame for that country is a dangerous illusion the game will not end, and neither will history.
И эта метафора в моей голове перепития и развязка свисают у меня с подбородка.	And this metaphor in my head I got anagnorisis and peripetia on my chin.
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
От хода дел на сирийско израильском направлении во многом будет зависеть развязка ливано израильского узла.	The outcome of the Syrian Israeli negotiations will largely determine the means by which the Lebanese Israeli problem can be unblocked.
Политика.	475 612.
Политика	Policy
Политика.	Graft. Politics.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Развязка Каменер со автомагистралью была одной из старейших клеверообразных развязок в Германии (открылась в 1937 году).	The interchange between the two (Kamener Kreuz) was one of the first cloverleaf interchanges in Germany, opened in 1937.
Но это политика принципов, а не политика приверженности.	But it is a politics of principle, not of partisanship.
Общая внешняя политика и политика в области безопасности	Common foreign and security policy
Политика сработала.	The policy worked.
Кровная политика	Blood Politics
Конституционная политика	Constitutional Politics
Политика пиньяты	Piñata Politics
Монетарная политика.	Monetary Policy.
Фискальная политика.	Fiscal Policy.
Политика занятости.	Labor Policy.
Политика разочарования	The Politics of Frustration
Политика забав	The Politics of Fun
Политика ценностей	The Politics of Values
Внешняя политика .	Foreign policy .
Политика Исламофобии	The Politics of Islamophobia
Энергетическая политика	Energy policy
Политика конфиденциальности	Privacy Policy

Display this page in English