Перевод "dependency ratio" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dependency - translation :

зависимость

Dependency ratio - translation :

коэффициент зависимости

Ratio - translation :

соотношение

ключевые слова : соотношение соотношении коэффициент пропорции сечение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

E. Dependency allowances	E. Надбавки на иждивенцев
B. Dependency allowances	B. Надбавки на иждивенцев
The rising dependency ratio expected to exceed 50 by 2030, when 36 of the population will be above the age of 65 could spell disaster for the country.	Рост коэффициента зависимости который, согласно ожиданиям, к 2030 году превысит 50 , когда 36 населения будет в возрасте старше 65 лет может означать катастрофу для страны.
Around the world, social security and health care are today's hottest economic issues due to the rising dependency ratio the proportion of elderly people relative to younger, economically active, workers.	Сегодня социальное обеспечение и здравоохранение важнейшие вопросы повестки дня, обусловленные ростом индекса зависимости доли пожилых людей по отношению к молодым и экономически активным.
Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!	Осторожно! Эмоциональная зависимость не синоним любви!
This rising dependency ratio is made worse by widening economic inequality as more wealth is concentrated in fewer hands, the promise of ever improving standards of living for most people may not be fulfilled.	Этот рост числа иждивенцев станет еще сильней, приводя к росту экономического неравенства чем больше богатства будет сосредотачиваться в меньшем числе рук, тем меньше будет шансов выполнить обещание достойного уровня жизни для большинства людей.
Algeria needs to get rid of its dependency on oil.	Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти.
Of course, no one wants to break budgets or create dependency.	Никто, конечно же, не хочет истощать бюджет или создавать зависимость.
Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards.	Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью всеобщей подверженностью рискам.
Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike.	Равнодушие и иждивенчество убивают и отдельную личность и целые государства.
The weight ratio of iron to silicon is 1.05 1.27 in Ganymede, whereas the solar ratio is around 1.8.	Соотношение масс железа и кремния на Ганимеде составляет 1,05 1,27 (для сравнения, у Солнца оно равно 1,8).
In Africa, the ratio is 900 per 100,000.	В Африке соотношение составляет 900 на 100000.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
What's the student teacher ratio at your school?	Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей?
The Golden Ratio is found everywhere in nature.	Золотое сечение встречается повсеместно в природе.
The mass ratio in this case is 81.30059.	Отношение масс в этом случае составляет 81,30059.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.	Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых.
While normal banks need an equity asset ratio of at least 7 , investment banks typically operated on a ratio of only 4 .	В то время, как обычным банкам необходимо соотношение собственный заемный капитал не менее 7 , инвестиционные банки обычно функционировали на соотношении лишь 4 .
Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves.	Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.
This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.	В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
In the US, that ratio has remained relatively constant.	В США это соотношение остается относительно постоянным.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy.	Хорошо, я приближаюсь к кульминации. Золотое Сечение. Ну с ума сойти.
But the ratio is not the cause of the feedback.	Но эта взаимосвязь не является причиной обратной связи.
And look at this, built within it is the Golden Ratio.	Смотрите, тут встроено Золотое Сечение.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
So the ratio of central to regional votes is 1 0.7.	Таким образом, отношение центральных голосов к региональным голосам 1 0,7.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!	Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.	В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.
These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API.	Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API.
Likewise, whereas Spain was expected to decrease its debt ratio, its debt to GDP ratio is now likely to double between 2007 and 2010, to more than 60 .	Также, хотя предсказывалось, что Испания уменьшит свой долг, теперь соотношение её долга к ВВП, вероятно, удвоится, если считать с 2007 г. по 2010 г., и составит более 60 .
This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.	Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда.
This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa.	А вот соотношение оптометристов к населению в Чёрной Африке
Compare this to the natural ratio of 105 boys per 100 girls.	Сравните это с естественным соотношением 105 мальчиков на 100 девочек.
The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6 .	Таким образом, соотношение вакансий и безработицы среди подростков в Греции менее 6 .
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	То, как мы используем военную власть, в ияет так же и на отношение Рамсфелда.
The latter known figures dating to 2008 have a ratio of 2.6 .	Последние известные цифры, относящиеся к 2008 году, дают значение 2,6 .
Recent studies reveal a decreasing trend on the dependency on agriculture and agricultural products in the country.	В ходе недавних исследований была выявлена тенденция к снижению зависимости от сельского хозяйства и сельскохозяйственных продуктов в стране.
See the dependency inversion principle for a discussion of the benefits of doing this regardless of TDD.	принцип инверсии зависимостей () для обсуждения преимуществ этого подхода независимо от TDD.
A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability.	Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.
The ratio of the better off to poor is about nine to one.	Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному.
Bangladesh is known to be an agricultural country, however the dependency on agriculture is decreasing day by day.	Бангладеш известен как аграрная страна, тем не менее, зависимость от сельского хозяйства снижается день за днем.
The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture.	Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства.

Display this page in English