Перевод "deposing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He, Blair, was demonstrably more electable, and should lead Labour in deposing the ramshackle Tory regime of John Major. | Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию. |
| He, Blair, was demonstrably more electable, and should lead Labour in deposing the ramshackle Tory regime of John Major. | Он, Блэр, имел явно больше шансов быть избранным и должен был возглавить Лейбористскую партию в борьбе за смещение пришедшего в упадок режима Тори во главе с Джоном Мейджером. |
| Instead of recurring to an international forum, a devastating war was declared that went beyond deposing Saddam, wreaking damage on tens of thousands of civilians, and thus confounding the message of condemnation. | Вместо того чтобы прибегнуть к помощи международного форума, была объявлена опустошительная война. Дело вовсе не ограничилось свержением Саддама, вред был нанесен десяткам тысяч гражданских жителей, и из за этого осуждения режима как такового не получилось. |
| After deposing his father in a palace coup in 1995, Al Thani was suddenly confronted with a hostile Saudi Arabia and Egypt, whose elites despised the ambitious young ruler and preferred his more timid father. | После свержения своего отца в ходе успешного дворцового переворота в 1995 году Аль Тани внезапно столкнулся с враждебной Саудовской Аравией и Египтом, элиты которых презирали честолюбивого молодого правителя и предпочитали его более сдержанного отца. |
