Перевод "differentiated from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Differentiated from - translation :

From - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In other words, Callisto is only partially differentiated.	Другими словами, Каллисто лишь частично дифференцирована.
The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.	Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ.
Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not.	Нужно осознать наличие его многообразных форм и отделить группы, отрицающие насилие, от тех, для которых оно приемлемо.
Reinforce anti terrorist cooperation. The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.	Усиление сотрудничества в борьбе с террором. Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ.
As a result, our mechanisms for dealing with risk can become increasingly differentiated and complex.	В результате этого наши механизмы борьбы с риском могут стать все более и более дифференцированными и сложными.
And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.	Здесь мы разбили эти 500 квартир на маленькие дворики и отделили их один от другого.
Farmers, the single largest occupational group in most castes, with ritual rank ranging from high to low, were highly differentiated in terms of size and economic status.	Фермеры крупнейшая по роду занятий группа в большинстве каст с ритуальными рангами от высших до низших очень различались по размеру хозяйства и экономическому статусу.
This means developing differentiated education systems, ranging from vocational schools to doctoral programs, and giving students access to international experience, which can expose them to opportunities beyond national frontiers.	Это означает развитие дифференцированной системы образования, начиная от профессионально технических училищ до докторских программ, и предоставление студентам доступа к международному опыту, который сможет расширить их возможности за пределами национальных границ.
It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say.	Предлагается интеграция по умолчанию в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации .
All members would, in principle, be eligible, but premium rates would be differentiated and established on the basis of quantitative criteria.	Все члены, в принципе, удовлетворяли бы критериям, но премиальные тарифы имели бы дифференцированный характер и устанавливались бы на основе количественных критериев.
It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say.	Предлагается интеграция quot по умолчанию quot в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации quot .
It has also differentiated Brazil from other countries in Latin America, putting the country in the forefront in the region in terms of dealing with traditional social and economic injustices in a democratic way.	Они также позволили выделить Бразилию среди других стран Латинской Америки, выведя страну на передовые позиции в регионе по решению традиционных проблем социальной и экономической несправедливости демократическим способом.
The moon consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle.	Спутник состоит примерно из равного количества камня и льда и, вероятно, дифференцирован на каменное ядро и ледяную мантию.
However, if it is differentiated, the radius of the core does not exceed 145 km, and its mass is below 6 of its mass.	Масса каменного ядра, если оно существует, не превышает 6 массы спутника, а его радиус 145 км.
2. Calls upon all States parties to continue to take effective steps to implement their commitments under the Convention, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities	2. призывает все государства участники продолжать предпринимать эффективные шаги для выполнения своих обязательств по Конвенции в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности
The Kyoto Protocol established a set of common but differentiated responsibilities that imply asymmetric roles for advanced and developing countries, with the obligations of developing countries evolving as they grow.	Киотский протокол учредил список общих, но дифференцированных обязанностей , который подразумевает неравную роль для развитых и развивающихся стран, с расширением обязанностей развивающихся стран по мере их экономического роста.
But this confusion, in which, let s say, Dwight can t be differentiated by sight from Johnny moreover since their faces, as with the other body parts of the characters, are demolished with relentless regularity is not a big deal or even a little bit of a problem.	Но эта путаница, в которой Дуайта, скажем, в лицо не отличить от Джонни тем более что лица, как и другие части тела, персонажам сносят с неумолимой регулярностью, не беда и даже не полбеды.
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.	И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.
She comes from their sweat, from jasmine.	Она приходит с потом, из жасмина.
From which Surah is this Ayah from?	Из какой суры этот аят?
Where are you from? I'm from Paris.	Откуда ты? Я из Парижа .
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India.	Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский.
Americans are from Italy, Europeans are from Japan	Американцы из Италии, европейцы из Японии
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	Ваше исходит из догадок наше из Библии.
(ii) Four from those elected from Asian States	ii) четверо из числа избранных от государств Азии
Judging from his accent, he is from Kansai.	Судя по его акценту, он из Кансая.
Where are you from? I am from France.	Откуда ты? Я из Франции .
Where are you from? I am from France.	Откуда Вы? Я из Франции .
She s from Canada and he s from New Zealand.	Она из Канады, а он из Новой Зеландии.
He's from Canada and she's from New Zealand.	Он из Канады, а она из Новой Зеландии.
The letters were from Tom, not from Mary.	Письма были от Тома, а не от Мэри.
Connected From	Подключено от
From days	От дней
From imagination?	Из головы придумывать?
Where's from???	Откуда??? Минстрой Хакасии ( minstroy19) April 13, 2015
From where?	Откуда?
From Reus.	с англ.
From A.S.D.	Основан в 1905 году.

Display this page in English