Перевод "disagreeing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Disagreeing - translation :

ключевые слова : спорить соглашаешься несогласие соглашались соглашаюсь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Disagreeing	Несогласные
I'm not disagreeing.	Я не спорю.
I'm not disagreeing.	Я не говорю нет .
So who's disagreeing now?	Значит, кто не пришел к согласию?
Among Shi ites, the number disagreeing was 50 .	Среди шиитов не согласились с этим 50 .
Agreeing and disagreeing with that statement appear equally impossible.	Невозможно согласиться или не согласиться с этим высказыванием.
I know what you're telling me, and I'm not disagreeing with you.	Я знаю, что вы хотите сказать, и я не спорю с вами.
I haven't argued that it is. We're just disagreeing with each other.	Мы просто не согласны друг с другом.
In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.	В моём случае причиной вынесения вотума недоверия стало моё несогласие с Джереми Корбином.
I don t mind disagreeing, she says. I do mind it when people lash out hysterically.	Я не против, если у кого то другое мнение, говорит Элеонора. Но я против того, чтобы люди теряли самообладание .
Perhaps if the gentleman down there who is disagreeing with us could tell us why.	Может, джентльмен, который не согласен с нами, изложит свои доводы.
God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man.	Аллах приводит притчей человека, о котором соучастники препираются, и человека, мирного к другому человеку.
God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man.	Представьте себе раба, который принадлежит нескольким хозяевам, которые в свою очередь не могут найти между собой общий язык. Конечно же, этот раб не сможет найти покой, потому что каждый из его препирающихся хозяев требует от него то, с чем не согласны остальные хозяева.
God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man.	Аллах приводит в притчу многобожника. Он, словно раб, право на владение которым принадлежит нескольким соучастникам, препирающимся о нём, и приводит в притчу единобожника он, словно раб, право на владение которым имеет один хозяин.
God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man.	Аллах приводит в качестве притчи человека, на владение которым притязают несколько хозяев, и мужа, принадлежащего только одному человеку.
God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man.	Аллах приводит в притчу человека, (Право) владеть которым Оспаривают несколько господ, Кто не в ладах друг с другом, И человека, Кто пред одним (хозяином в ответе) И полностью ему принадлежит.
God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man. Are the two equal in likeness?	Аллах приводит в качестве притчи мужа, принадлежащего нескольким несговорчивым партнерам, и мужа, принадлежащего только одному человеку.
God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man. Are the two equal in likeness?	Бог предлагает теперь в притчу человека, у которого с товарищами постоянно идут распри, и человека, у которого с другим человеком всегда мир оба они, как пример, равняются один другому?
Clearly, entry to the Customs Union is a divisive topic, with farmers, alcohol producers, traders in Chinese goods and ordinary netizens all disagreeing over the right economic path to take.	Кажется ясным, что присоединение к союзу остается темой, вызывающей разногласия между фермерами, производителями спиртных напитков, трейдерами импортерами китайской продукции и интернет пользователями относительно правильности выбора экономического курса.
There were many examples in history of allied nations disagreeing on specific international and even domestic policies but recognizing that there was a greater necessity for mutual support than for mutual destruction.	История знает много примеров того, как государства, которые связаны союзническими отношениями, расходились в конкретных вопросах международной и даже внутренней политики, но тем не менее признавали, что взаимная поддержка лучше взаимного уничтожения.
One involved a farmer who after disagreeing with a black person, assaulted him and tied him to his truck that moved through town until he died as he got shredded along the way.	В одном из них фермер, который был не согласен с чернокожим, избил его и привязал его к своему грузовику, и этот грузовик ездил по городу до тех пор, пока чернокожий не умер от полученных травм.
These are not cases of politicians disagreeing about whether or how to address threats like sea level rise and climate change those would be political issues, and appropriate topics of discussion within a democratic system.	Эти вовсе не случаи споров между политиками о том, как (и стоит ли) заняться такими угрозами, как повышение уровня моря и изменение климата. Это политические вопросы и соответствующие темы для обсуждения в рамках демократической системы.
Ms. Shin, disagreeing that women freely chose part time work, asked whether the Government had carried out a study on the reasons why women took part time work or a time use study on men and women.	Г жа Шин, возражая против утверждения, что женщины сами предпочитают выбирать работу на условиях неполной занятости, спрашивает, изучало ли правительство причины, по которым женщины идут на это, или вопрос о том, как и на что используют свое время мужчины и женщины.
When I think of Jimmy Carter s energy policy, Arthur Scargill at the head of the British mineworkers union, and Mao s Cultural Revolution, I have a hard time disagreeing with Friedman about the world in the mid 1970 s.	Когда я думаю об энергетической политике Джимми Картера, Артуре Скаргилле на посту главы британского профсоюза шахтеров и Культурной революции Мао, я не могу не согласиться с Фридманом относительно мира в середине 1970 гг.
That is quite a power to have because sometimes the Government is anxious to get legislation on the statute book and if the House of Lords is disagreeing or blocking, then compromises have to be reached that are acceptable.	Обладать таким влиянием это довольно большая власть, так как иногда правительство крайне озабочено вступлением законопроекта в силу и, если Палата лордов не согласна и блокирует данный законопроект, тогда приемлемые компромиссы должны быть найдены.